hòu厚zhī之jiāng将shì试sān三wèi卫yǒu有shī诗xiè谢rén人sòng送pú蒲táo萄wèi为cì次yùn韵

现代文翻译

云海深处的龙须藤断落下来并无二致，

一串串葡萄还带着夜光珍珠般的光泽。

应当把它们酿成翠绿的春酒，

传给凉州的健儿们共饮，这才是大丈夫的气概。

词语注释

文学赏析

王安中这首赠答诗，起笔便不凡。首句“云海龙须断不殊”，以“龙须”喻葡萄藤蔓，既写其形态之蜿蜒，又暗含其产地之高远——“云海”二字，将葡萄从西北边塞引入缥缈仙境，拉开了空间的纵深感。“断不殊”三字看似平淡，实则有力：无论身处何地，这葡萄的质地风骨并未因距离而改变。次句“累累犹带夜光珠”，以“夜光珠”形容葡萄之晶莹圆润，光感与质感并存，令人垂涎。这一联对仗工稳，意象华美，是全诗最精彩处。

后两句笔锋一转，由物及人，由食及酿。“直应酿作春醅绿”，“春醅绿”三字极具张力——绿酒在古人眼中本是佳酿象征，此处更暗用李白“葡萄美酒夜光杯”之典，却翻出新意：不仅要酿，还要酿得“绿”得透亮、绿得春意盎然。结句“传与凉州亦丈夫”，最为奇崛。凉州乃葡萄产地，亦是边塞征人聚居之地。诗人言：如此美酒，当传与凉州健儿共饮，方显丈夫气概。此句将个人宴饮之雅趣，升华为边塞豪情之共鸣，格局顿开。全诗由物及情，由情及志，层层递进，末句尤见胸襟，堪称宋人赠答诗中之佳作。