shū书shàn扇 qí其yī一

现代文翻译

红晕般的海棠花在绿意环绕中绽放，春意盎然，燕子飞入西楼，带来初夏的新气息。

彩索与画梁相对而立，燕子翩翩飞舞，仿佛知道那懂得飞翔的人就在其中。

词语注释

文学赏析

王安中此诗题为《书扇》，却非写扇面之景，而是借扇题诗，写出一幅海棠春燕的生动画面，暗寓对自由洒脱之人的向往。

首句“晕红围绿海棠春”，起笔便是一大片色彩。一个“晕”字极妙，写出了海棠花色由深至浅、层层渲染的自然过渡，如同水墨在宣纸上洇开，既有视觉的层次感，又有时间的流动感。“围”字则将绿意环绕红花的状态定格，春日的繁盛与生机扑面而来。次句“燕入西楼火令新”，燕子飞入西楼，带来初夏的气息。“火令”指夏季，古人以五行配四季，夏属火，故称“火令”。“新”字点出季节更替，燕子是春的使者，也是夏的信使，它们的到来标志着时令的转换。

后两句“彩索画梁相对起，翩翩知有解飞人”，由景及人，由物及情。彩色的绳索和画着图案的屋梁相对而立，燕子在其中穿梭飞舞，姿态轻盈。“翩翩”二字写出了燕子的灵动与优雅。结句“知有解飞人”是全诗的点睛之笔——燕子如此自由翱翔，是因为它们懂得如何飞翔；那么，人呢？“解飞人”既可指真正善于飞翔的人，也可喻指那些超脱世俗、精神自由的高人。诗人借燕子的翩翩之姿，寄托了对自由境界的向往，也暗含了对现实中束缚的微妙批判。

全诗色彩明丽，动静结合，由海棠之静写到燕子之动，再由燕子之动引出对“解飞人”的遐想，层次分明，意蕴悠长。虽为书扇之作，却不拘泥于扇面形制，而是借题发挥，展现了宋人题画诗“小中见大”的艺术特色。