shū书shàn扇 qí其èr二

现代文翻译

西池边罗袜女子们盛装嬉游，一池春水带着余香在暮色中自流。

另换上薄如蝉翼的春衫，扇面上用泥金新画了一叶小龙舟。

词语注释

文学赏析

王安中此诗虽仅四句，却以极精炼的笔触勾勒出北宋末年贵族生活的奢靡图景，其妙处在于不着一字议论，而讽刺之意自现。

首句“西池罗韈盛嬉游”直接点出地点与人物。西池乃皇家禁苑，罗韈者，贵族仕女也。一个“盛”字，写出了游人之众、场面之喧。次句“一水余香晚自流”则笔锋一转，由动入静，由人及景。游人散去，唯有那带着脂粉香气的水波在暮色中自流。这“余香”二字极有深意——它既是实写水波中残留的香气，更是虚写繁华过后的余韵。水自流而人不在，一种繁华落尽的寂寥感悄然弥漫。

后两句“别试春衫蝉翼薄，泥金新画小龙舟”则聚焦于扇面本身。诗人从西池的宏大场景收束到手中的团扇，视角由远及近。春衫薄如蝉翼，正是初夏时节，贵族女子换上轻罗，准备迎接下一个游春时节。而扇面上新画的“小龙舟”，则是对前文西池游赏的呼应与定格。那金粉描绘的小舟，虽精致华美，却终究只是画中之物，正如那场西池的盛游，不过是过眼云烟。

全诗最精彩处，在于“余香”与“新画”的对照。一旧一新，一实一虚，一逝一留。水上的余香已随晚风消散，而扇上的新画却可以长久保存。然而，这保存下来的，究竟是美好，还是对逝去繁华的徒劳挽留？王安中身处北宋末年，目睹朝政日非、奢靡成风，此诗看似写扇，实则写世。那“一水余香”正是大宋江山最后的余晖，而那“泥金新画”则是权贵们仍在粉饰太平的写照。诗中没有一句批评，但那份深沉的忧患意识，却透过这轻丽的笔调，隐隐透出，令人读之不觉心头一沉。