bǎo保sāi塞jiào教shòu授tóng同nián年dīng丁zhòng仲qín勤guǎng广jì寄shì示hé和shǎo少yì逸shí十shī诗mǒu某zhé辄jì寄zhī之gèng更bù不lǐ理péng彭yì意wú无fù复cì次dì第 qí其èr二

现代文翻译

僧侣之中最赏识才俊的，是道林和尚支遁一般的人物

倘若真有这样的人，相见切莫迟疑

你远道而来的高情雅意，令人想起当年的许掾

更知道你如同孙绰一样最能作诗

词语注释

文学赏析

这首和诗以典故层叠见长，全篇无一字直抒胸臆，却将友人的风神与才情烘托得饱满生动。起句“僧中赏隽道林支”，劈空而来，将丁仲勤比作文殊再世的支道林。支遁曾栖隐会稽山，好谈玄理，爱养鹤马，是魏晋名士与高僧双重身份的典范。诗人用“赏隽”二字，既赞其佛学精深，又叹其才情俊逸，一笔双关。

次句“傥有斯人见莫迟”，笔锋一转，从典故跌入现实。若世间真有如此人物，相见岂可迟缓？一个“傥”字（倘若有）透出诗人对丁仲勤的倾慕之切，也暗含对其未遇知己的惋惜。此句看似平实，实则情感真挚，是全诗情感最浓处。

后两句“远致高情归许掾，更知孙绰最能诗”，连用两典：许掾与孙绰。许询清谈冠绝一时，孙绰文章冠绝江东，二人并称“许孙”，是东晋文坛与清谈界的标杆。诗人将丁仲勤同时比附于此二人，既赞其风度如许掾之高情远致，又誉其诗才如孙绰之独步一时。典故的叠加非但不显堆砌，反而营造出一种文人相重的典雅氛围，足见王安石中作为馆阁词臣的学养与修辞功力。全诗以比人起，以赞才结，结构圆融，用典精切，是宋代唱和诗中的佳作。