bǎo保sāi塞jiào教shòu授tóng同nián年dīng丁zhòng仲qín勤guǎng广jì寄shì示hé和shǎo少yì逸shí十shī诗mǒu某zhé辄jì寄zhī之gèng更bù不lǐ理péng彭yì意wú无fù复cì次dì第 qí其liù六

现代文翻译

左相掌管文柄已逾十年，你我同年及第却境遇如龙鱼之别。

你应当随从皇帝车驾侍奉左右，我却驾着下泽车在泥泞中独自前行。

词语注释

文学赏析

此诗为王安中酬答同年丁仲勤之作，表面写仕隐之异，实则暗含对友人仕途的微妙态度与自我身份的确认。首句“左相司文十稔余”点出丁仲勤执掌文柄多年，位高权重；次句“孝廉同岁异龙鱼”陡转——二人虽同年登科，如今却如龙与鱼般境遇悬殊。这一联以“同岁”对“异途”，反差强烈，是全诗情感张力所在。后两句“君应扈从甘泉仗，我自经营下泽车”形成鲜明对照：友人当随驾侍从，出入宫廷；诗人则驾车行于泥泞小路，安于清贫。此处“下泽车”典出《后汉书·马援传》，后以“下泽车”喻退隐或安于简陋生活。王安中此句并非真正消极，而是以退为进，暗含对官场倾轧的疏离与对友人的含蓄规劝。全诗语言简劲，对仗工稳，于平淡中见深意，堪称宋人酬唱诗中颇具机锋的一首。