bǎo保sāi塞jiào教shòu授tóng同nián年dīng丁zhòng仲qín勤guǎng广jì寄shì示hé和shǎo少yì逸shí十shī诗mǒu某zhé辄jì寄zhī之gèng更bù不lǐ理péng彭yì意wú无fù复cì次dì第 qí其bā八

现代文翻译

眼看那锦衣玉食的高官生活，灾祸却无处不有，随时可能降临。

不如另择幽静之地隐居，效仿东汉名士仲长统的放达生涯。

只要有好年景能提供糙米粗粮，足以维持生计。

即便白发苍苍，也绝不愿再追求那奢华的官场生活。

词语注释

文学赏析

此诗为王安中晚年回应同年丁仲勤广寄示和诗之作。全诗七言绝句，押平水韵下平七阳，起承转合间尽显宋诗理趣与士大夫的理性抉择。

首句“眼看玉食祸无乡”起笔沉郁。“玉食”语出《尚书·五子之歌》“甘酒嗜音，峻宇雕墙，有一于此，未或不亡”，本指美食，此处借指高官厚禄、锦衣玉食的官场生活。诗人以“眼看”二字定下冷峻基调，表明这是一种历经沧桑后的清醒审视，而非一时愤激。结合王安中晚年依附权贵又遭贬谪的生平细节，此句更具现实指向性：北宋末年党争余波未平，政治风向瞬息万变，伴君如伴虎，“祸无乡”三字点出灾祸无固定处所、随时可能降临的不可控性，揭示了官场险恶的本质。这一句不仅是对个人政治生涯的总结，更是对权力中心危险性的深刻洞察。

次句“更卜幽居学仲长”顺势转折。“卜”字写出择地而居的审慎态度，非盲目避世，而是经过权衡后的主动选择。“仲长”指东汉名士仲长统，其《乐志论》有“万里极逍遥，吾以百岁为促”之语，代表一种超脱世俗、追求精神自由的人生态度。王安中此处用典，既表达对隐逸生活的向往，也暗示不愿再卷入政治漩涡的决心，与上句形成鲜明的仕隐对照，完成了从“看破”到“抉择”的逻辑过渡。

后两句“但遣有年供脱粟，白头终不愿膏粱”进一步阐明人生态度。“脱粟”与“膏粱”形成物质层面的强烈对比：前者代表简朴安适的隐居生活，后者代表富贵险恶的官场生涯。“白头”自况，表明这是历经沧桑后的清醒选择，而非少年意气。“终不愿”三字语气决绝，展现出坚守节操、不慕荣利的坚定意志，将前文的理性思考转化为明确的人生姿态。

全诗语言平实而力透纸背。前两句写祸福之理，后两句写取舍之心，层层递进，逻辑严密。尤其是“眼看”二字，写出诗人对世事变迁的冷眼旁观和深刻洞察；“终不愿”三字，则表达了诗人历经风雨后的从容与淡定。整首诗没有过多的情感宣泄，却处处透露出宋代士大夫在仕隐之间的理性抉择，展现了其超脱世俗、坚守精神自由的人生态度。

译文：眼看那高官厚禄背后灾祸无处不有，不如占卜幽居之地效仿仲长统般逍遥；只要有好年景能提供糙米粗粮果腹，即便白发苍苍也绝不愿再追求那奢华的膏粱生活。

名句：

- 眼看玉食祸无乡

- 白头终不愿膏粱