bǎo保sāi塞jiào教shòu授tóng同nián年dīng丁zhòng仲qín勤guǎng广jì寄shì示hé和shǎo少yì逸shí十shī诗mǒu某zhé辄jì寄zhī之gèng更bù不lǐ理péng彭yì意wú无fù复cì次dì第 qí其jiǔ九

现代文翻译

我自笑这做父亲的用心太过迂阔，

忍受饥饿坐着呼唤儿子讲授古书。

只准许那高车大马在他日路过，

让吟诵之声交织在翠羽华服之间。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于王安中晚年，是一首充满自嘲与温情的小诗。题目冗长，交代了背景：丁仲勤与少逸两位同年（同科进士）寄来唱和诗，作者依韵奉和，却因家事缠身，未能一一回应彭姓友人，故以此诗自解。

首句“自嗤郎罢用心迂”，起笔便是一声长叹。“郎罢”是闽中对父亲的称呼，王安中是山西阳曲人，此处用方言自称，既显亲切，又透出一丝漂泊异乡的苍凉。“用心迂”三字，是自嘲，也是自守。在官场沉浮多年后，他笑自己依然迂阔，不懂变通，却也因此保住了几分读书人的本色。一个“嗤”字，看似轻蔑，实则是对自己人格的坚守。

次句“饥坐呼儿课古书”，画面感极强。家中或许并不宽裕，甚至到了“饥坐”的地步，但诗人并未因此焦虑或怨天尤人，而是唤来儿子，教授古籍。这一“饥”一“课”，形成了强烈的张力：物质的匮乏无法侵蚀精神的富足。在饥饿中仍不忘诗书传家，这正是儒家士大夫“安贫乐道”精神的生动写照。此句平淡中见深情，令人动容。

后两句“只准高轩它日过，令吟交翠织华裾”，笔锋一转，从当下的清贫转向对未来的期许，或者说，是一种委婉的推脱与祝福。“高轩”指显贵者的车马，暗示丁、少二公的显达。诗人说，只盼你们他日显贵路过，能听到我吟诵的诗句，看到那如交翠华裾般华丽的诗篇。这里的“令吟”既可理解为让友人吟诵自己的诗，也可理解为希望友人在显达之时，仍能记得这份诗书情谊。诗句虽带自嘲，却无颓废之气，反而在清贫中透出一种高雅的自信。

全诗语言浅近，情感真挚，在自嘲中见风骨，在清贫中见温情，是王安中晚年诗作中颇具生活气息的一首。