bǎo保sāi塞jiào教shòu授tóng同nián年dīng丁zhòng仲qín勤guǎng广jì寄shì示hé和shǎo少yì逸shí十shī诗mǒu某zhé辄jì寄zhī之gèng更bù不lǐ理péng彭yì意wú无fù复cì次dì第 qí其yī一○

现代文翻译

昔日与君如康侯般交往甚密，挥毫赋诗时笔势翩翩、各显妍丽。

愿赠你西山的一丸神药，让你乘风的羽翼更加超然物外。

词语注释

文学赏析

这首七绝是王安中酬和丁仲勤之作，表面写赠药，实则寄寓对友人诗才与品格的极高推崇。

首句'康侯蚤日共周旋'，以周康侯喻丁仲勤，既点出二人昔日交往之深，又暗赞其才德兼备。'康侯'典出《周易》，有'三日锡马'之誉，此处借用极妙——不直说'君才高'，而说'君如康侯'，敬意全在典故之中。

次句'笔势翩翩两鬬妍'，写二人诗文唱和之乐。'翩翩'二字极有画面感，让人想到挥毫泼墨时衣袂飘举、意气风发的姿态。'两鬬妍'三字尤为精彩——不是'争高下'，而是'斗妍'，将诗文较量写得如花竞放、如蝶翩跹，化竞争为审美，化敌意为雅趣。这一联写出了宋代文人唱和的典型风貌：以才学相激，以文辞相悦。

后两句转入超现实的想象。'乞与西山一丸药'，诗人不送金银，不赠珍馐，偏要送一粒西山神药。这个意象的选择本身就极具诗意——它暗示丁仲勤已非凡俗中人，需以仙药相赠方配其身份。'坐令风翮更超然'，'坐令'二字极有力度，仿佛一粒药丸就能让羽翼乘风而起、直上青云。这里的'风翮'既可指诗才的飞扬，也可指品格的超拔，一语双关。

全诗最妙处在于'药'的意象转换：从治病之药到成仙之药，从世俗之物到仙家之品，层层递进，将友人推向超凡脱俗的境界。这种写法在宋诗中并不罕见，但王安中此处用得格外轻灵——没有堆砌典故，没有刻意雕琢，读来如行云流水，而意蕴却在字外。