wàng王mó摩jí诘diào钓yú鱼tú图

现代文翻译

我本是江湖隐逸之人，对朝廷市井又岂能毫无牵挂

偶然间落入世俗罗网，就像鸟儿思念广阔的森林

朋友亲戚难道不多吗，只有你对我恩德最深

休假之余拥有闲情，骑着一匹马时常来寻访

茅亭狭小仅容膝盖，却能俯瞰九衢繁华

墙上挂出古代画卷，惊喜欢笑难以自持

笔墨大致还能辨认，佳妙之处怀疑不是今人所作

好啊王摩诘，你的风味正是我所钦佩的

自己描绘钓鱼图，芦苇丛中仿佛传来交谈声

就像当年在渼陂游览，杜甫挟着高岑二人同行

顿时让身处黄尘的人，思绪落入清清的江畔

秦子你的诗思古朴，清新之中夹杂着雄浑深沉

出示给我五字诗句，如同秋月捣衣声般清越

回过杯来向摩诘劝酒，对着画作亲手自斟

我羡慕你高雅的情趣，你倾听我微薄的劝诫

就像影子与身形，妙处同在一片阴凉之下

我当时坐在你身旁，清风吹溢幽雅的襟怀

归来时漫步长廊，残月已半侵门户

画中的飞鸟已过，齿颊间还在吟哦诗句

烦劳你作这有声的画，相伴我这无弦的琴

词语注释

文学赏析

王安中此诗，题为《王摩诘钓鱼图》，实则是一首借画抒怀、以画会友的长篇古风。诗的开篇便立住诗人“江湖人”的身份——“我本江湖人，市朝岂无心”，一个“本”字道出本性，一个“岂”字承认现实，这种张力贯穿全篇。他自比“如鸟思长林”，将官场俗务比作“世网”，这种隐喻并非独创，但放在开篇便奠定了全诗清高脱俗的基调。

诗的中段转入对画作本身的描摹与想象。“挂壁出古图，惊笑靡自任”，初见画作时的惊喜与自持，写得极具人情味。随后笔锋一转，进入画境：“坐令黄尘中，思落清江浔”。这一联是全诗的诗眼所在——身在黄尘滚滚的都市，心却已飘落在清澈的江边。这种时空的跳跃与心理的落差，正是文人画“卧游”功能的最佳注脚。诗人借王维之画，完成了一次精神的越狱。

后半部分引入友人秦子，以诗画互赠的情节深化主题。“秦子诗思古，清新间雄沈”，评秦诗如评画，既有清丽又有沉雄。最妙的是结尾“烦公有声画，相我无弦琴”。这里化用了陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”的典故，将王维的画比作“有声画”，将自己比作抚弄“无弦琴”的隐士。画与琴，声与无声，在此达成完美的哲学闭环。诗人通过这幅《钓鱼图》，不仅表达了对王维艺术的钦慕，更构建了一个超越现实的精神避难所。全诗行云流水，从身世之感写到艺术鉴赏，再升华至人生哲学，层层递进，毫无滞碍，展现了宋人“以才学为诗、以议论为诗”的典型风貌，却又因情感真挚而不觉枯燥。