tí题lǐ李bó伯shí时huà画chuán船zi子hé和shang尚 qí其yī一

现代文翻译

等候鱼儿上钩已久却从未遇见过，满船洒落明月清辉，只有一缕微风轻拂。

钓钩离水面仅三寸之际谁能先开口，这一问便如打落般激起掀天白浪翻涌。

词语注释

文学赏析

此诗题于李公麟所绘《船子和尚图》之上，以画入诗，以诗释禅，堪称宋人题画诗中的禅意佳作。全诗四句，句句写钓，句句参禅，表面写船子和尚垂钓之景，实则层层剥开禅宗“不立文字，教外别传”的旨趣。

首句“等个鱼儿久未逢”，看似写久钓无获，实则暗喻修行者求道之艰难与寂寞。“久未逢”三字，既写出时间的漫长，也暗示机缘的难遇——禅不在刻意求索中，而在无心等待里。次句“满船明月一丝风”，笔锋一转，由实入虚，由人入景。满船清辉，一缕微风，画面空灵澄澈，正是禅者心境的外化：不执不着，自在安然。此句全诗最佳，以景结情，以静写动，月光与微风相映，营造出一种超越言语的禅境。

后两句转入对“机锋”的刻画。“离钩三寸谁开口”，钓钩仅距水面三寸，鱼将上钩而未上，禅机将现而未现，此时若开口便落第二义，若不开口又错失机缘，进退之间，正是禅门最精微的关捩。末句“打落掀天白浪中”，以动破静，以浪碎月——当参禅者试图捕捉那“三寸”之间的微妙时，整个境界轰然崩塌，化作掀天白浪。这“打落”二字，既是船子和尚以棒喝接引学人的典故，也暗喻禅不可说、道不可执的终极真理：真正的悟境，不在钩上，不在言中，而在那打破一切执着后的白浪翻涌里。

全诗由静入动，由微至宏，以钓喻禅，以浪破执，将禅宗“说似一物即不中”的玄旨，化为可感可触的诗意画面。王安中以画家之眼观画，以禅者之心悟禅，使题画诗超越了单纯的咏物，成为一首具有独立禅意的哲理诗。