tí题yán颜chí持yuē约huà画sì四xiǎo小jǐng景 wú梧shān山mù暮xuě雪

现代文翻译

一片洁白迷蒙了浩淼的天地，群山如万卷书卷巍然矗立

北边的水渚曾有过湘妃游历，南巡的舜帝更令人追忆

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽仅四句，却将画面意境与历史典故熔于一炉，展现了宋代文人画“诗画一律”的审美追求。

首句“一白空迷浩淼”写雪景之广袤。一个“空”字极妙，既写出雪色苍茫、天地一白的视觉迷蒙，又透出一种空寂寥廓的心境。画面中，白雪覆盖了山峦水面，浩淼无际，令人目眩神迷。

次句“万卷却立孱颜”转而写山。所谓“万卷”，是形容山峰层叠如书卷堆叠，这是对“梧山”形态的精准捕捉；“孱颜”指山势高峻参差。在漫天飞雪之中，山峰如万卷书卷巍然矗立，静穆而庄严。这一动一静、一空一实的对照，构成了画面的张力。

后两句由景入情，由实入虚。“北渚曾游帝子”用湘妃典故。湘水之滨，帝子（娥皇女英）曾在此游历，留下千古哀怨。诗人观画而生古意，仿佛看见雪中的北渚，曾有过神女的足迹。

“南巡更忆虞鳏”则追溯到舜帝南巡苍梧、崩逝于途的传说。舜葬苍梧，二妃追之不及，投湘水而死。诗人将这幅暮雪梧山图，置于舜帝南巡、湘妃泣竹的历史纵深之中，使一幅单纯的风景画，承载了厚重的历史沧桑感与悲剧美感。全诗不着一“画”字，却句句在写画意，又句句超出画外，将自然之景与人文之思完美融合，正是题画诗的上乘之作。