tí题yán颜chí持yuē约huà画sì四xiǎo小jǐng景 lì荔pǔ浦jiǔ久yīn阴

现代文翻译

曾经宿于荔支浦畔

林间红绿交错，恍惚难辨

年老如宗少文，欲卧游山水

唉，王赞的自问，我又如何能比

词语注释

文学赏析

此诗虽题曰"四小景"之一，却以精炼的笔墨勾勒出荔浦的幽深与诗人内心的苍茫。首句"曾向荔支浦宿"，点出地点与事件，一个"曾"字，暗示这是回忆中的景象，带有时光流逝的沧桑感。次句"林红间碧犹疑"是全诗最精彩的一笔——"红"与"碧"本是鲜明对比的色彩，但在暮色苍茫的林间，红绿交错，界限模糊，诗人竟生出"犹疑"之感。这"犹疑"二字，既写视觉上的朦胧难辨，更暗喻心境上的恍惚不定：是景色的迷离，还是人生的迷惘？

后两句用典深沉。"老矣少文欲卧"，诗人以宗炳自况。宗炳晚年病老，不能遍游名山，便"卧以游之"，将山水画于四壁，朝夕相对。王安中此时亦已年老，面对画中荔浦之景，生出同样的"卧游"之叹。结句"咄哉王赞何如"，则借王赞《自赞》中的诘问，表达了对自身处境的无奈与自嘲。王赞一生坎坷，自问"何为者哉"，王安中借此典故，将个人的身世之感融入画中景色，使这幅"小景"有了厚重的历史感与生命体验。

全诗短短二十八字，从实景回忆到用典抒怀，层层递进，既有画面的色彩感，又有历史的纵深感，堪称题画诗中的佳作。