tí题yáng阳huá华yán岩tú图

现代文翻译

元次山称颂阳华岩，那险峻的山岩本就不宜安家居住

这邀约我已欣然应允，何必遗憾自己漂泊天涯

词语注释

文学赏析

王安中这首《题阳华岩图》虽短，却写得颇有风致。诗题点明是题画之作，对象是阳华岩的图画。阳华岩位于道州（今湖南道县），唐代元结曾作《阳华岩铭》，极力称道此地，使其名闻天下。

起句"元子说阳华，巉岩不可家"，直接引用元结的典故。元结是唐代古文运动的先驱之一，他爱阳华岩之胜，曾在此隐居。"巉岩"二字写出山石险峻陡峭之态，而"不可家"三字则道出了此地的特点——风景虽好，却不宜居住。这既是写实，也暗含了对元结当年选择隐居此地的某种理解与感慨。

转结两句"此招吾已诺，不恨客天涯"，笔锋一转，从写景叙事转向抒怀。诗人说自己已经答应了（去游历阳华岩的）邀约，所以即使身为天涯过客，也不必遗憾。这里的"诺"字用得极妙，它既是对前文元结典故的呼应——元结曾"诺"阳华之胜，诗人如今也"诺"此游——更是一种人生态度的表达：既然心有所向，便不必计较身之所处。

全诗仅四句，却完成了从典故到写景、从写景到抒怀的完整转换。语言简练而意蕴丰富，体现了宋诗尚理趣的特点。王安石此诗，不事雕琢，自然流出，而其中那份超然物外、随遇而安的情怀，正是宋人追求的境界。