guān观sēng僧shě舍shān山chá茶

现代文翻译

山中的僧人亲手种植了两株山茶，看着它们枝叶婆娑，我的鬓发也已花白

大概是因为我这客居他乡的愁怀惊动了岁末的时光，所以它先将春色映照到天涯

绿叶如同剪裁的犀甲层层叠叠，红花好似染就的猩唇艳丽夺目

冻得通红的脸颊与花色相互映衬，我不辞辛劳冒雨踏泥前来观赏

词语注释

文学赏析

起笔处，时间的纵深感便已铺陈开来。“山僧手种两山茶”，茶树由僧人亲手植下，这一细节不仅交代了物之来历，更在静谧中暗含了一份长久的坚守；紧接着“看到婆娑鬓已华”，视线从婆娑树影转向诗人自身，树已成荫，人却鬓发斑白。以树的生长对照人的衰老，愁意不言自明，为全诗奠定了苍凉而深沉的情感基调。

岁末客居，本易生悲，但诗人笔锋一转，赋予山茶以主动的温情。“应为客怀惊岁杪，先将春色照天涯”，一个“惊”字，精准捕捉到岁月流逝的猝不及防；一个“先”字，则让山茶仿佛成了慰藉客愁的知己，特意将春色提前送至天涯。在萧瑟岁暮，那一树红花不仅是眼前景，更是诗人精神的寄托，写出了物我之间的温情互动。

视觉描写上，颈联“绿裁犀甲层层叶，红染猩唇艳艳花”工对极妙。以“犀甲”喻绿叶，写出其厚实坚挺之态；以“猩唇”喻红花，写出其鲜艳欲滴之姿。色彩对比强烈，形象生动可感，展现了山茶花独特的风骨与艳丽。

尾联“冻颊如丹相映渥，不辞冲雨踏泥沙”收束有力。诗人面对红花，冻得通红的脸颊与花色相映，竟不觉寒冷，反而愿意冒雨踏泥前来观赏。这一“不辞”，写出了诗人对山茶花的深情，也折射出其在宦海浮沉中依然保持的一份执着与热忱。全诗由树及人，由景入情，层层递进，既有物态之精细描摹，又有身世之感喟叹，是王安中诗中难得的佳作。