tí题huì惠chóng崇huà画sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

天空高远云气浓密一片昏黄，江面辽阔雪花纷飞纷纷扬扬。

沙洲之下野鸭正悠然远游，枝头之间雀鸟寂静不闻喧闹。

鄙人此心正与这画境相依，生涯如同稊稗一般微贱渺小。

想要在沙边备一艘短小的舟艇，岁暮波涛之中行人稀少。

词语注释

文学赏析

《题惠崇画四首·其四》是宋代诗人王安中创作的一首七言绝句。此诗以画境写心境，将惠崇笔下的江南雪景与自身的隐逸之志紧密交织。

开篇“天高霭霭云昏，江阔霏霏雪繁”，以“霭霭”状云气之浓，以“霏霏”写雪花之密。叠词不仅音韵和谐，更在视觉上营造出迷蒙厚重的氛围。天高地迥、云昏雪繁，既是画面背景，也是诗人内心远离尘嚣、归于沉寂的投射。视线由远及近，转入细微，“渚下鸭方远泛，枝间雀不闻喧”。沙洲之下野鸭悠然远游，枝头雀鸟寂静无声。“泛”字显江面空旷宁静，“不闻喧”反衬环境清幽，动中寓静，以声衬静，惠崇画中的生机与寂寥在此达成平衡。

笔锋由景入情，“鄙夫此志相依，生涯稊稗同微”。诗人自谦为“鄙夫”，志趣与画中之景相依；以“稊稗”自比，暗示甘居卑微、不慕荣利的人生态度。此联为情感核心，将前文景物描写升华为人生哲学的表达。尾联“欲具沙边短艇，波涛岁晚人稀”收束全篇。诗人萌生备短艇于沙边、独往岁晚波涛的念头。“人稀”既写岁暮江边冷清，亦暗示世俗之人远离。这种“人稀”并非孤独，而是主动选择的清静与与世无争的淡泊。全诗语言清丽自然，景情交融，浑然一体。王安中通过对惠崇画作的题咏，不仅展现了江南雪景，更表达了向往隐逸、甘于平淡的高洁情怀。