cì次yùn韵zhèn震zi子pán磐sòng送zāo糟xiè蟹 qí其sì四

现代文翻译

边塞秋残时节万物凋零，书囊交错文书纷乱此时正需奔波。

耳聋属官自荐的文书虽好，但那持螯吃蟹的手却未必肯与人相争。

词语注释

文学赏析

此诗是王安中唱和友人震子磐送糟蟹之作，全诗以幽默自嘲的笔调，写边塞秋残之际的仕途况味与文人雅趣。

首句「塞上秋残百万生」起笔苍凉，点明时节与地点。边塞秋深，万物萧瑟，「百万生」三字既写出边地生命的繁盛与凋零并存，也暗含诗人对边事、民生的关注。次句「书囊旁午此时行」转入自身——书囊交错，文书纷乱，正是此时奔波劳碌的写照。两句对仗工整，一远一近，一景一事，奠定了全诗沉郁中见洒脱的基调。

后两句笔锋一转，以自嘲收束。「聋丞自荐牋虽妙」，诗人自比耳聋之丞，虽有一纸荐牋，却未必能施展抱负；「未必持螯手肯争」更以吃蟹为喻——纵然有蟹可食，那双持螯的手也未必肯与人争。此处「持螯」典出《世说新语》毕卓「右手持酒杯，左手持蟹螯」之语，本是魏晋名士风流自赏的象征，王安中却反用其意：不是不想享受这份雅趣，而是仕途奔波、文书旁午，连持螯的闲情也成奢望。

全诗最妙处在于「未必」二字。它既是对自己处境的反讽，也是对友人送蟹之意的婉拒——不是蟹不好，而是此时此地，我已无暇也无心去争这份口腹之欢。这种克制与自嘲，比直抒胸臆更显深沉。清人赵翼评王安中诗「才气纵横，而时带诙谐」，此诗正可见一斑。