xiàng象zhōu州

现代文翻译

孔子出生在阙里，居住在九夷之地却不以为陋

象郡虽然说是遥远，但王土各地各有其适宜之处

疏朗的梅花香气渡水飘来，清瘦的竹子新笋穿篱而出

坐看百花芬芳，春风四季长存

可惜这美好的江山，顾盼之间又有谁肯来游览呢

词语注释

文学赏析

王安中此诗作于谪宦象州期间，起笔便以孔子自况，格调不凡。首联“孔子生阙里，居不陋九夷”用典精切，孔子曾言“君子居之，何陋之有”，诗人借此表明自己虽处边陲，但心志不改，精神世界依然丰盈。这种以圣贤自比的姿态，既是对自身处境的宽慰，也是一种无声的抗争。

颔联“象郡虽云远，王地各有宜”进一步阐发此意。象郡地处岭南，自古被视为荒远之地，但诗人却认为“各有宜”，即每方土地都有其适宜之处。这是一种豁达的地理观，也是一种随遇而安的人生哲学。紧接着，颈联“疏梅香度水，瘦竹笋穿篱”转入对当地景物的细腻描摹。这两句堪称全诗最佳——“疏”与“瘦”二字，既写梅竹之形态，更写其风骨。梅花疏朗，香气渡水而来；竹子清瘦，新笋穿篱而出。一个“度”字，让香气有了动态的穿透力；一个“穿”字，让生命力有了冲破阻碍的张力。梅竹之“疏”“瘦”，正是诗人清高自守、坚韧不拔的人格投射。

尾联“坐侍百卉芳，春风兼四时”写象州气候温暖，四季如春，百花常开。然而结句“惜哉此江山，顾肯游者谁”陡然一转，由赞景转为叹惜。江山虽好，却因偏远而少有人至，这既是惜景，更是惜才——诗人自伤怀才不遇，流落蛮荒，无人赏识。全诗由典入理，由理入景，由景入情，层层递进，最终落在一个“惜”字上，余味悠长。