cháo潮yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

火红的太阳升起，道路在晨光中渐渐分明，脚下的潮水如雷鼓般轰鸣翻涌。

千家万户的晨烟袅袅升起，熬煮着如白雪般的盐霜，满川的秋稻金黄一片，宛如割取天上的黄云。

岭南的瘴气已远远抛在身后，溪中的鳄鱼也因畏惧前贤的威名而逃遁。

如果这里能借给我几亩田产，我愿像郑康成一样，终老于这躬耕陇亩的生活。

词语注释

文学赏析

王安中此诗作于出使或任职潮阳途中，是一首兼具地理风物描摹与个人情怀寄托的佳作。全诗以“行”为线索，由景入情，层次分明。

首联“火轮升日路初分，雷鼓翻潮脚底闻”，起笔气势不凡。诗人未见其形，先闻其声——脚下潮水翻涌如雷鼓震天，日上三竿，道路始分。这一“分”字极妙，既写晨光破晓、道路渐显的物理状态，也暗示诗人行程之始，心境由迷茫转为清晰。以“火轮”喻日，以“雷鼓”喻潮，比喻新奇而贴切，极具感官冲击力。

颔联“万灶晨烟熬白雪，一川秋穗割黄云”是全诗最精彩的一联，历来为人称道。诗人将目光投向人间烟火：千家万户的灶台升起晨烟，正在熬煮盐卤，白汽腾腾如“白雪”；放眼望去，田野里金黄的稻穗连绵成片，秋风过处，如“黄云”翻卷，又似农人挥镰“割”取这满川的金黄。这一联对仗工整，“万灶”对“一川”，“晨烟”对“秋穗”，“熬”对“割”，“白雪”对“黄云”。色彩上，白与黄相映成趣；动作上，“熬”与“割”一静一动，一慢一快，生动地展现了潮阳盐业与农业的繁荣景象。尤其是“割黄云”三字，将抽象的稻浪具象化为可割取的云彩，想象奇特，意境开阔，堪称。

颈联“岭茅已远无深瘴，溪鳄方逃畏旧文”，笔锋一转，写地理环境的改善。诗人庆幸自己已越过岭南瘴疠之地，溪中的鳄鱼也因畏惧他的威名（或指前贤治理之功）而逃遁。这里暗用了韩愈任潮州刺史时作《祭鳄鱼文》驱赶鳄鱼的典故，既赞颂了前贤功绩，也暗示自己作为朝廷使臣的威仪。

尾联“此若有田能借客，康成终欲老耕耘”，由景及情，抒发归隐之思。诗人以东汉经学大师郑玄（字康成）自比，感叹若能在此借得良田数亩，便愿终老于此，躬耕陇亩。这并非真的想放弃仕途，而是历经旅途艰辛后，对宁静田园生活的向往，也是一种自我宽慰。全诗由壮景入闲情，节奏张弛有度，既有对潮阳风物的热情赞美，也有诗人内心的微妙波动，读来令人回味。