líng灵yán岩shān山

现代文翻译

山崖被水流冲刷开凿，透出碧绿的溪流，小舟轻轻划入幽深的山谷

如鱼鳞般的岩石倒映在水中，水面像玻璃一样泛起皱纹，山势凌空而起，宛如翡翠漂浮

云雾守护着深潭泉水，晴天也仿佛要下雨，洞府中寒气生起，夏天也如同秋天

停下船桨靠在峭壁边题写姓名，醉意挥毫，墨迹淋漓地记录这次游览

词语注释

文学赏析

王安中的这首《灵岩山》并非以奇崛险怪取胜，而是以色彩与光影的细腻捕捉见长。全诗如同一幅徐徐展开的青绿山水长卷，从凿破山崖的激流写起，至醉墨题壁的狂放收束，中间两联对仗工整，堪称宋代山水诗中的佳作。

首联“凿破巅崖透碧流，小舟轻泛入深幽”，起笔便有一种动态的张力。“凿破”二字极具力度，仿佛诗人亲眼目睹了山崖被水流亿万年冲刷而成的壮阔景象，而“透碧流”则瞬间将视线引向那清澈见底的山涧。小舟轻泛，由动入静，由开阔转入幽深，为全诗奠定了一种清幽而不失生机的基调。

颔联“石鳞映水玻璃皱，山势凌空翡翠浮”是全诗最精彩的一笔。诗人运用比喻与借代，将水面的波纹比作“玻璃皱”，既写出了水的清澈透明，又写出了微风吹拂下水面的细碎光泽；“石鳞”则形容水边岩石的纹理，在波光中若隐若现。而“山势凌空翡翠浮”一句，更将山色比作漂浮的翡翠，一个“浮”字，写出了山色在碧水映衬下的轻盈与灵动，仿佛青山不是静止的，而是随着水波轻轻摇曳。这一联色彩明丽，画面感极强，读来令人目眩神迷。

颈联“云护渊泉晴欲雨，寒生洞府夏成秋”，转写气候与体感。山间云雾缭绕，即便晴天也似有雨意，洞府之中寒气袭人，盛夏亦如深秋。这两句不仅写出了灵岩山气候的独特，更通过“晴欲雨”与“夏成秋”的矛盾统一，营造出一种超脱尘世的清凉境界，暗示了诗人内心的宁静与超然。

尾联“停桡峭壁题名姓，醉墨淋漓记此游”，笔锋一转，从写景回到写人。诗人停舟靠岸，在峭壁之上题诗留名，醉意挥毫，墨迹淋漓。这一结尾既呼应了首联的“小舟”，又展现了宋代文人游山玩水、题壁留诗的雅趣，使全诗在清幽的山水意境之外，增添了一份豪放与洒脱。