jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

不论与你计较短短一个月，

正能够容纳你数百人。

词语注释

文学赏析

王安中此诗虽仅两句，却以夸张之笔写尽胸襟，堪称宋诗中别具一格的作品。全诗核心在于一个“容”字，而“容”的底气则来自“数百人”与“小一月”之间悬殊的对比。

首句“不论与汝小一月”，起笔便带着一种漫不经心的傲气。“不论”二字，仿佛是在说：区区一个月的时间，我根本不屑于与你计较。这里的“小”字用得极妙，作动词用，意为“轻视、小看”。诗人将一个月的时光轻描淡写地一笔带过，既显出时间的短暂，更显出心境的从容。这种从容并非故作姿态，而是源于内在的自信——因为只有真正强大的人，才敢对时间说“不论”。

次句“政自容君数百人”，笔锋一转，从时间的维度切换到空间的维度。“政”通“正”，意为“本来、自然”。“容君数百人”，一个“容”字，写出了包容的广度与深度。数百人，何其多也；而诗人言“容”，何其易也。这种对比形成了强烈的张力：一个月的时间微不足道，数百人的容量却浩如烟海。正是在这种反差中，诗人的胸襟得以凸显——他不仅不介意时间的短暂，更能容纳众人的存在。

从修辞上看，此诗运用了夸张与对比两种手法。夸张在于“数百人”与“小一月”的数量悬殊，对比在于时间之短与容量之大。这种手法在宋诗中并不罕见，但王安中用得尤为自然，毫无斧凿之痕。更值得玩味的是，这两句诗虽短，却暗含一种处世哲学：真正的强者，不在于争夺时间的长短，而在于容纳他人的广狭。这与儒家“海纳百川”的思想不谋而合，却又以诗意的语言表达出来，显得更为生动。

据传，王安中此诗作于其仕途起伏之际，或许正是为了自勉，或许是为了回应某些非议。无论哪种情况，这两句诗都展现了一种超然的态度——不纠结于得失，不困顿于时间，而以宽广的胸怀面对世间万物。这种态度，正是宋人理学影响下文人精神的体现：内敛、从容、有度。

总体而言，此诗虽短，却意蕴深远。它以简驭繁，以少胜多，在有限的字数中展现了无限的胸襟。这正是王安中诗歌的魅力所在——不事雕琢，却自有风骨；不张扬，却自有力量。