jù句 qí其qī七

现代文翻译

来时踏过三湘的积雪，归去迎接八桂大地的秋色。

还未经过盘石寺，先在訾家洲歇息。

词语注释

文学赏析

王安中此诗虽短，却以精严的对仗与清冷的意象，勾勒出岭南秋日的独特风物与诗人从容的行旅心境。

首句“来踏三湘雪”，起笔便不凡。三湘之地，素来被视为蛮荒偏远、气候湿热之所，然诗人却言“踏雪”而来，一个“踏”字，既写出了行路的实感，更透出一种不畏艰险、主动迎向荒远的气概。雪在岭南本就罕见，此处或以实写虚，或以夸张手法渲染旅途之艰辛与清寒，为全诗奠定了一种清峻的基调。

次句“归迎八桂秋”，与上句形成工整对仗。“八桂”是桂林的别称，代指广西地区；“秋”字点明时节。诗人由“雪”转入“秋”，时空转换自然。雪是冬之象，秋是收获与萧瑟并存之季，从踏雪到迎秋，暗示了时间的流逝与行程的推进。“迎”字用得极妙，非“避”非“待”，而是主动迎接，可见诗人虽处偏远，心境却开阔坦然，毫无贬谪或羁旅的愁苦之态。

后两句“未过盘石寺，先憩訾家洲”，转而描写具体的行踪。盘石寺与訾家洲均为桂林名胜。诗人说尚未到达盘石寺，便先在訾家洲歇息。这一“未过”与“先憩”的转折，写出了行程的随意与自在。訾家洲位于漓江之中，风景秀丽，古人多有题咏。诗人选择在此驻足，既是对眼前美景的留恋，也折射出其闲适淡泊的情怀。整首诗没有浓烈的情感宣泄，而是通过“雪”与“秋”、“来”与“归”、“未过”与“先憩”的对比与呼应，营造出一种清冷而雅致的意境，展现了宋代文人诗尚理趣、重格调的审美特征。