jù句 qí其bā八

现代文翻译

稀疏的星辰与残月倒映在江流中轻轻荡漾，黄鹤楼矗立在鹦鹉洲前。

词语注释

文学赏析

王安中这首七绝以极简笔墨勾勒黄鹤楼前浩渺夜景，疏星、残月与中流交织，构建出清冷空灵的江夜图。起句“疏星残月漾中流”中，“疏”与“残”二字精准传达夜深将晓、月将落未落的时序感，暗示诗人彻夜未眠、独立江边的身影；“漾”字赋予静态夜景以流动质感，既写出星光月色在江波中摇曳的动态，又使整个宇宙仿佛在水中轻轻颤动，折射出诗人内心的孤寂与漂泊。

承句“黄鹤楼前鹦鹉洲”笔锋一转，目光投向楼前鹦鹉洲。黄鹤楼与鹦鹉洲承载深厚历史文化内涵，崔颢《黄鹤楼》有“芳草萋萋鹦鹉洲”之句，李白亦有“鹦鹉洲上醉鹦鹉”之咏。王安中在此提及鹦鹉洲，不仅点明地理位置，更唤起读者对前人诗作的联想，形成跨越时空的对话。诗人未直接抒发怀古之幽情，而是以冷静笔触呈现景物，让读者体味其中的沧桑与寂寥。

全诗仅两句，层次分明，由远及近，由天及地，由景入情。前句写天上之景，后句写地上之胜，虚实相生，动静结合。诗人未直抒胸臆，但羁旅之愁、怀古之思已隐含在清冷月色与浩渺江流之中，体现宋诗理趣与唐诗意境的结合。

漾: 动词，写出星光月色在江波中摇曳的动态

疏: 形容词，传达夜深将晓的时序感

残: 形容词，暗示月将落未落的状态

黄鹤楼: 地名，承载崔颢、李白等前人诗作联想

鹦鹉洲: 地名，与黄鹤楼共同构成历史与文化空间