jù句 qí其yī一○

现代文翻译

家在汉东，老来贫寒得家徒四壁，

随身携带的只有陶渊明的诗集一部。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽仅两句，却如一幅简笔自画像，勾勒出宋代理学背景下士大夫的精神姿态。首句“汉东老人家壁立”，以“家壁立”三字极言贫寒之状——不是“贫”，不是“乏”，而是“壁立”，仿佛家产如墙壁般孤立无存，视觉上极具冲击力。一个“老”字点出诗人年岁，也暗示这种清贫并非一时困顿，而是半生坚守的结果。

次句“随行只有渊明集”是全诗诗眼所在。别人随行的是金银、仆从、权柄，而王安中随行的只有一部陶渊明诗集。这一对比极为精妙：它不是刻意标榜清高，而是如实陈述——除了精神寄托，别无长物。陶渊明在宋代文人心中是“清贫自守”与“真率自然”的双重象征，王安中携其集而行，既是文化身份的确认，也是道德立场的无声宣言。

据传此诗作于王安中外放汉东期间，彼时他虽身居地方官，却未随俗浮沉，保持士人节操。诗句语言极简，近乎白话，但“只有”二字背后藏着千钧重量——它否定了世俗意义上的“拥有”，却肯定了精神层面的“富足”。这种以贫为荣、以简为美的态度，正是宋诗“以理入诗”“以淡为美”的典型体现。全诗无一处抒情，而清高之气溢于言外。

汉东老人家壁立，随行只有渊明集。