jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

随州有着九十九重连绵的山峦，

我又怎能安让故乡的亲人同住在这山水之间呢。

词语注释

文学赏析

王安中此诗虽仅两句，却以极简之笔勾勒出深切的乡愁与地理阻隔的无奈。

首句“随州九十九重山”起笔便极具画面感与压迫感。随州地处鄂北，山峦叠嶂，“九十九”并非实指，而是极言山之多、路之远、阻隔之深。一个“重”字，既写出了山岭层叠的物理形态，也暗示了归途的艰难与心理上的重重障碍。读者仿佛能看到那连绵不绝、遮天蔽日的青山，将人与故乡隔绝开来。

次句“安得乡人住此间”则是情感的直接迸发。“安得”二字，是问天，也是问己，充满了无力与怅惘。诗人并非不想住在此间，而是“乡人”——那些牵挂的亲人、故土的记忆——无法随同至此，或者更深层地说，是诗人自己无法真正安顿于此，因为心在故乡。这句诗看似在问如何能让乡人同住，实则是在感叹：山水虽美（或虽可居），但无乡人相伴，便不是真正的家园。这种“有地无家”的孤独感，比直接的哭诉更为沉痛。

两句之间，前句写景，后句抒情，景为情设，情因景生。九十九重山不仅是地理上的障碍，更是心理上的屏障。诗人站在随州的群山之中，回望故园，山重水复，归期何限。这种乡愁，不因时间而淡，反因空间的阻隔而愈发浓烈。王安中作为北宋末年至南宋初年的文人，其诗风往往清丽婉转，此诗虽短，却深得含蓄之致，以景起情，以问结情，余味悠长。