jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

我来时踏过三湘的积雪，归来时已回到八桂的秋色之中。

人们竟忘了五岭的炎热，这里的山景甚至比九华山还要秀美。

日月仿佛连通着南方的极远之地，星河带着北方的水流向远方。

词语注释

文学赏析

王安中此作题为《句》，实为五言律诗。诗人以地理空间的跨度勾勒岭南风物，将北地寒苦与南疆秋光并置，构建出独特的审美空间。

开篇“来踏三湘雪，归回八桂秋”，湘楚积雪与岭南秋光在时空上形成强烈对位。“踏”字写出行旅之艰辛与主动姿态，“归”字则暗示心之所向。三湘之寒与八桂之暖并非简单对比，而是通过季节与地域的错位，凸显诗人由北向南迁徙过程中的身心体验。

中间两联转而聚焦岭南本土风物。世人常言五岭炎热，诗人却以“人忘”二字轻描淡写，随即笔锋一转，将桂林山水与安徽九华山相比，谓其“山似九华尤”。这一类比打破了岭南山水“奇险”的刻板印象，转而强调其清秀特质。对仗中，“忘”与“似”虚实相生，既消解了地理偏见，又确立了诗人独特的审美判断。

结句“日月通南极，星河带北流”视角由地面拉升至高天。岭南纬度低，星空景象与中原迥异，星河仿佛携带着北方水流向远方。“带”字赋予星河以动感与情感流向，使静态的天象具有了时间的延展性。全诗由景入情，由实转虚，语言简练而气象开阔，体现了宋代诗人重理趣、尚凝练的审美追求。