jù句 qí其yī一qī七

现代文翻译

山川仿佛是为公而特意前来，却早已弥漫着瘴气与疠疫。

词语注释

文学赏析

此诗虽仅两句，却以奇崛之笔写送别或迎送之意，出自王安中之手。王安石变法后，北宋文坛尚理趣、重筋骨，此诗正体现了宋诗“以意胜”的特点。

“山川为公来”，开篇即宕开一笔，不写人而写山川，仿佛天地万物皆因“公”之将至而主动迎候。一个“为”字，赋予山川以人情，拟人手法用得自然不刻意。山川本无情，却似知君子将临，特意向他展开怀抱——这是极深的礼遇，也是极重的期许。

然而下句“先已流瘴疠”陡然转折。山川虽美，却已先被瘴气所笼罩。这里的“先已”二字极关键：它暗示“公”此行并非坦途，而是即将踏入险境。瘴疠之地，多指岭南、西南等偏远荒僻之所，古人视之为畏途。诗人不直说前路艰难，而借山川之“病”来隐喻，含蓄而有力。

两句之间形成强烈张力：上句写山川之诚，下句写山川之病；上句写迎候之盛，下句写处境之危。这种反差，既表达了对“公”的关切与敬意，也暗含了对时局或命运的隐忧。全诗无一“送”字，却送别之意溢于言表；无一“悲”字，而悲慨之情已深植其中。宋人诗贵含蓄，此二句可称典范。