jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

仕途漂泊至梅岭之外，官府庭院中诉讼稀少，榕树下显得格外空旷。

词语注释

文学赏析

《句 其一九》（宋·王安中）

此诗为王安石之后北宋晚期文人王安中所作，属典型的“句”体，即仅截取或创作单联诗句，往往独立成意。作品聚焦岭南官场生态，通过地理与人事的双重“空寂”，折射出诗人作为边缘仕宦的疏离心境。

宦游梅岭外，讼诉榕庭空。

首句“宦游梅岭外”以“外”字定下全诗基调。梅岭即大庾岭，为岭南与中原分界。诗人用“宦游”自指，点明身不由己的仕途奔波，而“外”字不仅标示地理上的边陲位置，更暗示心理上的被放逐感——远离政治中心，处于文明版图之外。

次句“讼诉榕庭空”以“空”字收束，是全诗诗眼。榕树为岭南典型风物，庭植榕树，既写实又造境。“空”字表面写衙署冷落、诉讼稀少，实则蕴含多层意味：一是岭南民风淳朴，民不争讼；二是诗人主政有方，断案公允，讼狱自息；三是偏远之地，连讼事都乏人问津，更显荒寂。此“空”非真空，而是繁华落尽后的清冷，是仕宦生涯中难得的片刻宁静，亦隐含一丝被边缘化的落寞。

两句对仗工整，“宦游”对“讼诉”，“梅岭外”对“榕庭空”，空间由远及近，由自然山川收束至官府庭院，视野逐步聚焦。全诗无一句抒情，而羁旅之愁、仕途之叹、岭南之异，皆在“外”与“空”二字中悄然流淌。宋人诗尚理趣，此诗正是以景寓情、以空写心的典范，寥寥十字，余味悠长。

梅岭：大庾岭，岭南与中原分界。