mù木lán兰huā花·yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

沐浴着如尧天般的盛世雨露，你恭敬地接下了朝廷的新诏书。

华贵的马儿奔驰而生风，你匆匆奔赴皇宫接受紧急的召见。

昔日你手持玉符统领着精锐的虎牙大军，如今又在金銮殿上拾级直上，走上那象征尊荣的龙尾御道。

你镇守西北、平定边患的赫赫战功早已达成。

如今你手持斧钺登上拜将的高台，看来正值壮年，丝毫不见老态。

在饯别的酒杯前，不要再提那勒石燕然的往事了，且静下心来听完这首送别的阳关三叠吧。

词语注释

文学赏析

这首《木兰花》是一首典型的宋人赠别或庆功宴上的应酬之作，但王安中写得颇见气象与手腕。全词没有落入一般送别诗凄凄切切的窠臼，而是以高昂的格调铺陈受命出征的威仪与功业。

起首两句“尧天雨露承新诏，珂马风生趋急召”，直接切入场景。诗人用“尧天”点出时局的清明与皇帝的恩宠，“雨露”二字极言皇恩浩荡。“承新诏”与“趋急召”两个动作，刻画了受命者闻召即起、不辞劳苦的忠诚与干练。“风生”二字极具画面感，既写出了马行风驰电掣的速度，也暗喻了这位将领在朝野间呼风唤雨的地位。

颔联“玉符曾将虎牙军，金殿还升龙尾道”是全词的骨架所在，也是作者最显功力的地方。这两句对仗工整，气势磅礴。“玉符”对“金殿”，“虎牙军”对“龙尾道”。从沙场之上手握兵符统领精锐，到金銮殿上拾级而上直逼天子，这一升一降之间，勾勒出了一位文武双全、进退有度的儒将形象。尤其是“龙尾道”三字，不仅实指通往大殿的御道，更象征着政治生涯的青云直上，足见作者对这位友人的官场地位有着极高的推崇。

接下来的“征西镇北功成早，仗钺登坛今未老”，进一步渲染其赫赫战功。古人常说“烈士暮年，壮心不已”，而此处作者反其道而行之，强调“今未老”。这既是对友人正值壮年的赞美，也是对即将再次出征的鼓舞。一个“早”字，写出了功成名就的从容；一个“老”字（否定之），写出了老骥伏枥的豪情。

结拍处“樽前休更说燕然，且听阳关三叠了”，笔锋一转，从宏大的叙事收束于眼前的饯行。既然已经建立了像窦宪勒石燕然那样的不世之功，那么酒席之间便不必再谈那些遥远的、艰苦的战事了。不如静下心来，听完这首送别的《阳关三叠》。这种“不说”胜过“千言万语”的处理，显得举重若轻，格调极高——因为功业已成，所以不屑于夸耀；因为情谊深厚，所以唯有音乐可诉衷肠。

整首词辞藻华丽而不堆砌，格调高华而不空洞。它不仅仅是一首送别词，更是一篇为名将所作的微型传记。作者善于运用典故与意象，将个人的命运置于国家的大背景之下，读来令人胸襟为之一开。