ān安yáng阳hǎo好·yì忆jiāng江nán南

现代文翻译

安阳真好啊，这里是历经千古的邺城古都。

昔日青殿绿穗帐中的歌伎已随春光不见，只有金楼玉堂的幻影在夜里仿佛在互相呼唤。

曾经帝王车驾走过的道路，如今依旧蜿蜒曲折地延伸着。

我闲来无事极目远眺，只见漳水静静地绕着城角流淌。

暗地里只有打鱼砍柴的人在搜集着前朝的遗物，又有谁来将眼前的宫殿遗址绘制成新的地图呢？

广阔的平原上，弥漫着如烟的雾气与丛生的野草。

词语注释

文学赏析

王安中的这首《安阳好》以怀古为题，起笔便带着一种深沉的历史沧桑感。“千古邺台都”五个字，将安阳（古邺城）置于漫长的历史长河之中。邺城曾是多朝古都，尤其是曹魏时期，人才济济，文采风流，但如今只剩下一座空城。这种“千古”与眼前“都”的并置，立刻拉开了一种时空上的巨大落差。

下阕的“穗帐歌人春不见，金楼梦凤夜相呼”是全词最精彩的炼字之处。作者没有直接写废墟的荒凉，而是通过听觉和幻觉来反衬现实的虚无。“春不见”三字极妙，不仅点明季节，更暗示了美好事物（青春、繁华、美人）的不可复得。而“夜相呼”则是一种极度凄清的想象——夜深人静之时，仿佛还能听到往昔歌伎在金楼穗帐中的呼唤声。这种以动衬静、以虚写实的手法，将“物是人非”的哀愁渲染到了极致。读者仿佛能感受到诗人在深夜中对着一片瓦砾，耳边回荡着虚幻的笙歌，那种孤独感是穿透纸背的。

接着，“辇路旧萦纡”一句，视线从幻象拉回到现实的地貌。曾经皇帝车驾走过的道路，如今依然蜿蜒曲折，但早已没有了昔日的威严与热闹。这里的“旧”字，道尽了历史的无情。随后的“闲引望，漳水绕城隅”，一个“闲”字看似轻松，实则包含了无尽的无奈与百无聊赖。诗人只能漫无目的地眺望，看着漳水依旧绕城而流，水流无情，岁月亦无情。

结尾处，“暗有渔樵收故物，谁将宫殿点新图”进一步将历史的厚重感推向高潮。昔日的宫殿遗址，如今只剩下渔夫樵子在暗中搜集残砖断瓦作为旧物把玩；又有谁来为这些即将消逝的历史遗迹绘制新的图谱，予以保存呢？这一问，不仅是对古迹湮灭的惋惜，更隐含着对文化传承断层的深深忧虑。最后以“平野漫烟芜”作结，画面由近及远，铺展成一片烟雾迷蒙的荒草丛野。这种苍茫寥廓的意境，与开篇的“千古”遥相呼应，留给读者无尽的遐想与叹息。全词不着一“悲”字，而悲凉之气充盈字里行间，确为怀古佳作。