pò破zi子qīng清píng平lè乐·qīng清píng平lè乐

现代文翻译

千里江山笼罩在迷蒙的烟云之中。

一抹青翠的山色映入眼帘。

碧瓦红楼在青山的映衬下拔地而起。

楼下的飞花随着流水飘零而去。

锦绣厅堂里的清风明月依旧如昔。

池塘里的荷叶长得圆润茂盛、连成一片。

听着如串珠般圆润流畅的歌声，我在酒杯前从容自在。

词语注释

文学赏析

王安中的这首《清平乐》起笔便以开阔的视野拉开了画面的帷幕。首句“烟云千里”并非实写眼前之景，而是将视线推向极远处，营造出一种迷蒙而辽远的空间感。紧接着，“一抹西山翠”收束了目光，一个“抹”字用得极妙，仿佛那西山的翠绿是画师随手挥洒的一笔浓彩，既轻盈又醒目，在千里烟云的灰调背景上显得尤为清丽。

下句“碧瓦红楼山对起”，视角由远及近，落在了具体的建筑之上。青山与红墙碧瓦相互映衬，色彩明艳而不俗，动静相宜。然而，诗人笔锋一转，将目光投向楼下的动态：“楼下飞花流水”。这一联是全词最具生命力之处，“飞”与“流”两个动词赋予了静止的建筑以流动的节奏感，花随水去，春亦随水逝，在华丽的景致中暗藏了一丝时光流转的淡淡怅惘。

过片之后，词风由写景转入写人，由物境转入心境。“锦堂风月依然”，这句看似平淡，实则蕴含深意——纵然外界花开水流、季节更替，但锦堂之中的风月依旧，暗示了主人生活的稳定与从容。紧接着“后池莲叶田田”，以繁茂的荷叶点缀画面，生机盎然。

结句“缥缈贯珠歌里，从容倒玉尊前”，将全词的意境推向了高潮。歌声如贯珠般圆润流淌，令人沉醉；词人举杯对饮，姿态从容不迫。这里的“从容”二字，是整首词的词眼。它不仅仅是宴饮时的风度，更是历经世事后的淡定与自持。王安中作为北宋末年的重臣，身处政治风云变幻之际，能在词中写出这般闲雅从容的气度，足见其胸襟之宽广与定力之深厚。全词由景入情，由动入静，最终落脚于人的精神状态，格调高雅，不失为一首宋词中的佳作。