yí一luò落suǒ索

现代文翻译

从梦中醒来，池塘边的景色在暮霭中显得幽远渺茫

绵绵的情意随着春天的野草一同生长蔓延

酒宴前的风味清雅得让人难以抵挡，大家吟唱着《白雪》和《幽兰》这样高雅的曲调

秀美的诗句与遒劲有力的书法争相展现绝妙的才华

东道主的热情周到令人感动

精美的蜀笺传给歌女传唱，仿佛能买断那千金难求的笑颜

想要去探访传说中如瑶台蓬岛般的仙境

只见那里的烟云缭绕飘渺

清雅的旅游却来到了象征朝廷中枢的凤皇池，听着檀板伴奏的新声美妙动人

朝廷授予官职的诏书催促着早日赴任

众人都敬仰着你这德高望重的老臣

东风吹拂，如烟的柳枝笼罩着河堤，在这美好的深春时节，又该去往何处呢

词语注释

文学赏析

这首《一落索》并非传统的伤春悲秋之作，而是一首带有浓厚酬赠色彩的干谒或送别词。作者王安中身为北宋末年的权相，词风往往带有一种富贵闲雅与政治抱负交织的复杂气息。此词最精妙之处，在于将一场寻常的宴饮升华为对人生境界与政治前途的双重期许。

起笔“梦破池塘杳杳”，化用了谢灵运“池塘生春草”的典故，却以“梦破”二字切入，瞬间将读者从朦胧的梦境拉回清冷的现实。紧接着“情随春草”四字，看似平铺直叙，实则暗含了春愁蔓延、不可遏制的生命力。这种由梦入醒、由景入情的转换，为全词奠定了一种清丽而不失深沉的基调。

词的中间部分着力描写宴饮之欢与文事之盛。“尊前风味不胜清”，一个“清”字统领了整场宴会的格调——不是喧嚣的醉态，而是高雅的清谈。随后的“赋白雪、幽兰调”与“秀句银钩争妙”，生动刻画了宾客们吟诗作赋的场景。“银钩”一词用得极准，既写出了书法的遒劲，也隐喻了文人之间才思的交锋。而“便买断、千金笑”一句，更是将这种雅趣推向了高潮，用金钱换取知音一笑，看似豪奢，实则是为了凸显精神交流的珍贵。

下片笔锋一转，从眼前的欢愉伸向了对未来的想象。“欲访瑶台蓬岛，烟云缥缈”，这里不仅是写游赏之乐，更隐喻了诗人对超脱尘俗境界的追求。然而，“清游却到凤皇池”，笔势陡然收束于现实的政治中心。凤皇池是中书省的代称，暗示了主人公的身份与归宿。结尾“天上除书催早，人瞻元老”，直接点出了朝廷征召、加官进爵的主题。最后的“东风烟柳罩河堤”，以景结情，在明媚的春色中留下了无限的遐想空间。

纵观全词，结构严谨，层层递进。从个人的情感体验，到宴饮的文人雅趣，再到政治的宏大叙事，王安中用清丽的语言，将这三者完美融合。尤其是“天上除书催早”一句，直白而不失庄重，体现了宋代文人词在社交功能上的独特魅力。