liáo缭yuán垣

现代文翻译

环形的高墙内，乌鹊在附近低飞；帘外天色蒙蒙，太阳升起得很迟缓。

寒风夜过吹动桧树发出寒意之声，残雪未消时梅花已含透出春天的暖意。

古往今来没有什么事物能让人得到真正的快乐，无论是出仕做官还是退隐归乡，何必还要随波逐流、心机深沉地去逢迎依附呢？

把岁月年华当作谈笑一笑吧，不应白白辜负了在这沉醉的安乐乡中许下的期许。

词语注释

文学赏析

王安国的这首《缭垣》，初看是一首典型的宋人闲居诗，起句“缭垣乌鹊近人飞，帘外曈曈日上迟”便勾勒出一幅清幽疏淡的晨景。环形的院墙内，乌鹊在附近低飞；帘外天色蒙蒙，太阳升起得很慢。这两句妙在“迟”字，不仅是写冬日或深春早晨太阳斜升的实景，更暗示了诗人闲适慵懒的心境。时间在这里仿佛被拉长了，为全诗定下了一个舒缓的基调。

然而，真正撑起全诗风骨的是颔联“桧作寒声风过夜，梅含春意雪残时”。这是典型的宋诗对仗，且带有一种理趣。常绿乔木桧树被风吹拂发出寒声，是听觉；梅花在残雪未消时透露春意，是视觉与嗅觉。王安国将两种不同季节、不同物候的景物在同一个时空背景下强行并置。桧树的“寒”与梅花的“春”形成了鲜明的张力。这种写法不仅对仗工整，更有一种超越写景的哲思：在寒冷未褪时，生命的暖意已经暗涌。这种“以景写理”的手法，是宋代士大夫诗歌的一大特色。

最见功底的还要数颈联“古今无物为真乐，出处何心更诡随”。这两句跳出了前面的景物描写，进入了议论与抒情的升华。诗人说古往今来，没有什么事物能给人带来真正的快乐，既然如此，无论出仕与隐居，指做官与退隐，何必还要心机深沉地去圆滑逢迎，顺俗随众？这里的“诡随”二字用得极重，带有强烈的批判色彩。在北宋党争激烈的政治环境下，王安国（王安石之弟）作为政治革新派的核心成员，其政治立场与家族立场紧密交织。此联可以看作是他在仕途起伏后，对人生得失与政治生态的一种反思与决绝。他否定了世俗意义上的“真乐”，也否定了“诡随”的处世哲学，展现了一种虽未完全归隐，但在精神层面渴望超越俗世的姿态。

尾联“寄语年华聊一笑，未应长负醉乡期”收束得很有气韵。既然世间无物为真乐，那不如把光阴当作一笑置之的谈资，不应白白辜负了在“醉乡”中获得的片刻自由与安适。这里的“醉”，不仅是酒精，更是一种精神的解脱。整首诗从具体的“乌鹊”“梅桧”写到抽象的“古今”“出处”，最后落在“醉乡”，完成了一个从写景到言志，再到抒怀的完整闭环。王安国作为王安石的弟弟，往往被兄长的巨大光环所掩盖，但在这首诗中，我们可以清晰地看到宋代士大夫那种精致、理性而又带着一丝颓唐的审美追求。他的诗风相比其兄的刚劲，显得更为圆融与内敛，这种“婉而多讽、理趣相济”的特质，正是阅读宋诗时的关键所在。