现代文翻译
京城百姓在国东门边铺设帷帐设宴，你将统领淮海地区的军事指挥权。
朝廷中枢的讨论已空留明月之夜，你带着朱红官旗在秋风中闲适游历。
公侯感叹如今还有谁能思念张仲景，百姓欢喜重临者竟得如我般的次公。
无论朝内朝外你都能忘却名缰利锁自得其乐，何时能与我对坐共饮开怀大笑。
词语注释
1
给事:官名，此处指尚书省给事中。
2
供帐:铺设帷帐举行宴会，指设宴送别。
3
淮海:指淮南东路，治所在扬州。
4
兵符:符信，代表调兵遣将的权力。
5
节制:发号施令，指挥调度。
6
青琐:汉代宫门绘有青色连环纹，此处代指朝廷中枢。
7
论思:议论政事，指翰林或中枢官员。
8
朱幡:红色旌旗，指代官职与仪仗。
9
游衍:闲暇时游玩，指任职闲适。
10
侯:王公贵族，引申为当权者。
11
张仲:张仲景，此处化用典故指代受百姓爱戴的贤能。
12
次公:扬雄字子云，自称次公，此处代指朋友。
文学赏析
王安国这首送别诗，妙在将“送人离京”与“对方赴任”写得毫不伤感，反而透出一种对友人境遇的欣赏与羡慕。首联“都人供帐国门东，淮海兵符节制中”起笔便气象宏大，京城百姓设帐相送，友人手握淮海路军的指挥大权，画面开阔，直接点出了乌子山出京的重要身份。
诗文录《送乌子山给事赴扬州》·王安国：https://gushiwen.space/poem/song/wang-an-guo/2071750741641711623