jīn金shān山tóng同zhèng正zhī之jí吉fǔ甫huì会sù宿zuò作jì寄chéng城zhōng中èr二sān三zǐ子

现代文翻译

巍峨的寺院压在苍黑色的崖壁上，气势仿佛要倾倒；我欢快地向西渡江而行，不知这份兴致是为了谁而兴起

云雾随着草树缠绕在层叠的山峦间，江水浸泡着楼台的倒影，点缀着如万盏灯火般的波光

静坐许久，甚至忘了身体的孤独寂寞；梦醒之后，依然觉得胸中的精神气概在高高振奋

思念你们身处城郭之中，尘埃满面；想要共同来寻找这份清闲，看来也未能实现

词语注释

文学赏析

王安国的这首诗，表面写金山（镇江金山）夜宿同游之乐，实则藏着宋代士大夫那种“身在尘外、心系尘中”的矛盾与自省。首联“寺压苍厓势欲倾，欢然西度为谁兴”，起笔极具张力。“压”与“倾”二字，写出了金山寺建在绝壁之上、临水而立的险峻与压迫感；而“为谁兴”三字陡然一转，把视线从物理空间的宏大拉回心理空间——我这么高兴地上山来，到底是为了谁？是为了应酬？为了景致？还是为了暂避世俗？这一问，奠定了全诗并非单纯记游的基调。

颔联“云随草树萦层岫，江浸楼台点万灯”是全诗景色最华美的两句。这里运用了拟人化的修辞手法：“云随”、“江浸”，将动态的云雾与静态的江水赋予了互动感。“浸”字用得极妙，江水涨潮或是夜色朦胧中，倒影摇曳，仿佛江水浸泡着岸上的楼台，灯火如星点散落，虚实相生。这种描写不仅展现了金山“江天一体”的独特地理风貌，更烘托出一种空灵、静谧的禅意。

然而，真正打动人的是颈联“坐久不知身寂寞，梦回犹觉气轩腾”。这是对前两句静谧环境的内心回应。坐在寂静中久了，甚至忘记了身体的孤独，但梦醒之后，胸中那种高扬振作之气却久久不散。这里的“轩腾”与前文的“压”、“倾”形成内在呼应，说明诗人内心并非真的超然物外，而是充满了精神的激荡。最后一联“思君城郭尘埃满，相逐寻闲亦未能”，将思绪拉回城中，感叹朋友身处尘埃满满的喧嚣市井，想要一同来寻这份清闲竟然也难以实现。整首诗从险峻的寺宇，到迷蒙的江景，再到内心的激荡，最后落于现实的无奈，层层递进，完成了一次从“景”到“心”再回到“尘世”的完整心理闭环。