tóng同qì器zhī之guò过jīn金shān山fèng奉jì寄jiān兼chéng呈qián潜dào道

现代文翻译

回忆起当年同支遁一起高居在嵚崟的绝顶，没有辜负我一生的宏大心胸

北固山随着三楚的方向消失在尽头，中泠江水流进九江，显得格外深邃

纷乱的落月摇动着窗户的影子，远去的归船送来了幽幽的梵音

你东去之后何时能穿起蜡屐再来同游？我只能在梦中去追寻天边那清爽的秋气

词语注释

文学赏析

王安国这首《同器之过金山奉寄兼呈潜道》最见巧思的地方，在于它并非单纯写景，而是把一段亲身经历过的豪情与此刻的羁旅怀人交织在一起。首句“忆同支遁宿嵚崟”，用支遁的典故，既点明了宿金山的经历，也暗示了与友人、僧侣同游的清谈雅兴，“不负平生壮观心”一句，把当时那种登临绝顶、大开大合的兴奋感一笔带过，为后文的回忆做足了铺垫。中间两联“北固山随三楚尽，中泠水入九江深”看似对仗工整，实则气势开阔，把北固山与中泠水、三楚与九江这些地理名词组合在一起，营造出一种天地辽阔、江流深远的视觉冲击，这种“大观”正对应了首句提到的“壮观心”。到了“纷纷落月摇窗影，杳杳归舟送梵音”，画面突然收拢，从宏大的山水转为静谧的夜晚，落月、窗影、归舟、梵音，四种意象叠加在一起，营造出一种幽微而带有禅意的氛围，这种由动入静、由远及近的节奏变化，是王安石家族诗风中常见的细腻处理。尾联“东去何时来蜡屐，天边爽气梦相寻”，把对友人的思念和期待具象化为“梦相寻”，既表达了渴望再次同游的迫切，又用“天边爽气”保留了金山秋景的清新，使得全诗在回忆与期待之间完成了情感闭环。