téng滕wáng王gé阁gǎn感huái怀

现代文翻译

当年的滕王常常喜欢在这里游赏游乐，如今高耸的阁楼依旧静静依偎在碧绿的江流之畔。

这方名胜古迹经历过多少朝代的兴起与衰亡，夕阳却偏偏照在这一片笼罩古今的愁绪之上。

城中树木碧绿笼罩着千户人家的市集，天边有人乘着一叶小舟缓缓归来。

放眼望去烟波浩渺，吟咏之情似乎永无止境，远处的西山层层叠叠，漫天乱云飘浮。

词语注释

文学赏析

王安国此作并非泛泛的登临感怀，其情感基调由题目“感怀”二字奠定，且全诗未着一字“悲”或“愁”，却无一处不透出苍凉。首联“滕王平昔好追游”起笔看似叙事，实则埋下伏笔——当年的奢华游赏已成历史，“高阁依然枕碧流”中“依然”二字极具张力：自然永恒，人事代谢，楼阁静默伫立，见证了一切，这种静默本身就是最大的悲凉。颔联“胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁”是全诗最精彩的议论。通常诗人写兴废多用“无情”、“可笑”等词，但王安国用了一个“偏”字。夕阳本是中性自然景象，为何“偏”照愁绪？这个副词将客观景物主观化，仿佛天意也在刻意强化这份愁苦，比直接说“照尽古今愁”多了一层无奈与质问的意味。颈联视野收束，由宏观历史转入微观现实，“城中树碧千家市”是人间烟火，喧闹而稳固；“天际人归一叶舟”则是个体在巨大时空中的渺小与漂泊。这种静与动、大与小的对比，将“古今愁”具象化为每一个普通人的归途。尾联以景结情，“西山重叠乱云浮”中“乱”字用得险，云雾缭绕并非整齐有序，而是混乱无序，正如诗人心中对历史变迁的复杂思绪，吟咏不尽，只能任由烟雾遮蔽视线。整首诗从王勃《滕王阁序》的影子中挣脱出来，不炫辞藻，专攻意境，在宋代诗风中独树一帜。