jù句 qí其qī七

现代文翻译

当年徐凝（氏）擅长书法和绘画，夜晚大家围坐观看，梦魂仿佛坠落如空中的雪花般纷纷散乱

词语注释

文学赏析

王安国这首《句 其七》仅存一句“当时徐氏擅笔墨，夜围梦堕空中簁”，虽短小却极有风味，值得细细玩味。首句“当时徐氏擅笔墨”看似平淡叙述，实则用“当时”二字将读者拉入历史现场。这里的“徐氏”指唐代著名书画家徐凝，他与白居易等人并称“元和体”，其书画在当时确实颇有盛名。“擅”字用得准确，不带浮夸，只是客观陈述其技艺高超。然而真正精彩的是下半句“夜围梦堕空中簁”。“夜围”二字营造出一种围坐观看、屏息以待的紧张氛围，仿佛众人聚精会神地盯着什么，连呼吸都不敢大声。紧接着“梦堕”笔锋突转，从现实场景跌入梦境，这种时空跳跃正是宋词乃至宋诗常见的抒情手法。最妙的是“空中簁”三字，用“簁”（同筛）来形容梦的坠落状态，既写出梦境如雪花般纷纷扬扬地散开、破碎，又暗示了梦醒后一切归于虚无的空虚感。这种修辞手法非常新颖，不是直接说梦碎，而是用视觉化的“簁”字来表现听觉和视觉的双重感受，让抽象的心理体验变得具体可感。从创作背景看，王安国是王安石之弟，宋代士大夫阶层热衷于书画鉴赏和文人雅集，这类题材在他们的诗歌中很常见。这首诗可能是在回顾唐代文人雅集的场景，或者是借古喻今，感叹时光流逝、艺术巅峰难以重现。虽然整首诗只有两句，但通过“擅”与“堕”的对比，通过“笔墨”的实与“梦簁”的虚，构建了一个从崇高到幻灭的心理过程。这种写法比直接抒情要含蓄得多，也更有余味。它不提供明确的情感指向，而是留给读者自己去填补那个“梦堕”之后的空白，这正是宋诗以理趣胜、重含蓄的特点体现。