jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

半夜时分，远处的楼台楼阁在浩渺的海天交界处随风波仿佛漂浮不定，千家万户的箫鼓声顺着江风层层叠叠地传递过来。

词语注释

文学赏析

王安国是王安石之弟，与其父、叔父并称“荆公兄弟”。这首《句》仅存此联，虽短却极具画面张力，值得细品。首句“半夜楼台浮海口”在逻辑上看似违背常理——楼阁如何能浮于海上？然而这正是诗人以动衬静、以幻写实的妙处。深夜时分，江面波涛汹涌，月光与水气交融，远处岸边的楼台在波浪与雾气的映衬下，确实给人一种随波起伏、漂浮在海天交接之处的错觉。“浮”字用得极妙，既写出了水势之大，也写出了视觉上的失重感，将静态的建筑写成了动态的生命。下句“万家箫鼓递江风”则将视角从视觉转向听觉，且由远及近。箫鼓声并非直接传来，而是“递”在江风中，这说明声音在广阔的水面上层层推进，一波未平一波又起。“万家”不仅指居民众多，更暗示了此处为繁华都市（如汴京或江宁），市井之声与江风自然之声交织。全联对仗工整，“半夜”对“万家”，“楼台”对“箫鼓”，“浮”对“递”，“海口”对“江风”。一静（视觉上的漂浮实为动态错觉）一动（听觉上的连绵），一夜景一市声，构建出一个宏大而深邃的江夜意境。据传此类诗句多为诗人偶得或酬唱之作，虽非长篇叙事，却展现了北宋士大夫对都市繁华与自然景观交融的敏锐捕捉，体现了王安国诗歌中常见的雄浑开阔之风。