jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

坐在山间长啸，只见月光洒落在青翠的山岭之外；缓缓吟咏诗歌，看那一叶帆影从白云边缘升起。

词语注释

文学赏析

**【题解】**

王安国，字平甫，北宋政治家、文学家，王安石之弟。此句出自《全宋诗》中题为《句 其十九》的条目，现存于相关宋人佚句集，并非《全宋词》内容。

**【赏析】**

“坐啸月华青嶂外，徐吟帆起白云边”两句，并未刻意营造宏大叙事，而是通过视听视角的转换与空间层次的延展，勾勒出一位退居者的精神图景。

“坐啸”二字极具辨识度。古人所谓“坐啸”，本指无为而治或闲居自得，此处王王安国借用这一典故，将身体姿态固定在“坐”，将声音行为定义为“啸”。这不是激烈的呐喊，而是一种低频的、带有共鸣感的发声，暗示观察者并未随波逐流，而是处于一种抽离的、旁观的状态。与之对应的“徐吟”，则是更细微、更个人的声音表达。一啸一吟，声音由开阔转向内敛，完成了从公共姿态到私人情绪的过渡。

在视觉层面，“月华”与“帆起”构成了冷与动、静与活的张力。月光本是无情且静止的背景色，青嶂也是稳固的地形标志；然而“帆起”打破了这种静默。帆影在白云边缘出现，意味着水面有风，远处有旅人，更意味着时间的流逝。诗人没有直接描写水流的动态，而是通过“帆起”这一动态事件，侧面折射出水面的流动与天空的辽阔。这种以动衬静的手法，让画面具有了呼吸感。

最值得玩味的是“外”与“边”这两个方位词的空间建构能力。“月华青嶂外”，并非指月光落在山石上，而是指视线穿过或越过山脉，投向未知的远方。这种写法将读者的视觉焦点从具体的山体剥离，推向虚空。同样，“帆起白云边”中的“边”，既指白云的物理边缘，也暗示水天相接的模糊地带。帆影若隐若现，仿佛随时会被云雾吞没。这种留白并非技巧上的炫示，而是心理状态的外化：贬谪后的士大夫，往往面对巨大的政治失势，内心充满不可言说的压抑。他们无法直接宣泄悲愤，只能将情绪投射到广阔的自然空间中。通过强调空间的“外”与“边”，诗人将个人的失意稀释在天地运行的巨大尺度里，从而获得一种超越个体荣辱的超然感。这种旷达并非强作欢颜式的乐观，而是通过审美距离的建立，将痛苦转化为一种冷静的凝视。

**【注释】**

[]

**【名句】**

[]