cí辞cháo朝

现代文翻译

大定年间山河太平已四十春秋，人心却不像流水那样长流不息。

受恩最深之时应当主动退去，得意正浓之际便该好好休止。

不要等到是非流言传入耳中，从前的恩爱转眼便成仇敌。

世间多少忠良之将，侍奉君王却未能善终到头。

词语注释

文学赏析

钭元珍的《辞朝》是一首极具政治智慧与冷峻洞察力的七言律诗，其核心在于对君臣关系本质的深刻解构。首联“大定山河四十秋，人心不似水长流”以宏大的历史背景起笔，宋金“大定”年间维持了约四十年的和平，然而诗人笔锋一转，指出人心之变幻莫测远甚于流水——水尚可长流，人心却难保始终。这一对比奠定了全诗冷峻理性的基调。

颔联“受恩深处宜先退，得意浓时便好休”是全诗最精警之句，化用了《老子》“功成身退，天之道”的思想，但更为直白决绝。诗人认为，受恩越深，危机越大，应在恩宠极盛之时主动抽身，而非待到盛极而衰、恩断义绝之际才被迫离去。这种“先退”“好休”的主张，体现了一种极高明的生存哲学。

颈联“莫待是非来入耳，从前恩爱反为雠”进一步揭示了君臣关系的脆弱性。今日的恩宠可能明日的祸端，曾经的亲密无间往往转化为后来的反目成仇。诗人以“是非入耳”为警示，提醒世人君侧无信，恩爱难久。

尾联“世间多少忠良将，服事君王不到头”以慨叹收束，列举历史事实：无数忠良之臣终其一生侍奉君王，却无一善终。这一联虽略显直露，却以血泪经验为证，强化了全诗的警示意义。整首诗语言质朴而意蕴深沉，不事雕琢而自有千钧之力，堪称宋代政治诗中的警世之作。