huí回cháo朝

现代文翻译

琼林宴罢，只饮了一杯酒，便匆匆骑着青白相间的马冲出宫门。

百姓欢喜，恰逢如春雨般仁慈的政令；奸猾的官吏发愁，遇到了如二月惊雷般的法纪。

我带着满天的新恩雨露归来，要扫尽天下陈旧的尘埃与积弊。

文昌阁前聚集了成千上万的人，都在争看这位神明般的清官夺锦归来。

词语注释

文学赏析

钭元珍的这首《回朝》，是一首典型的宋人干谒或述怀之作，虽不见于大家选本，却颇能折射出宋代士大夫的精神面貌与官场生态。全诗以“回朝”为线索，铺陈出一幅从皇家宴席到民间疾苦，再到朝堂风云的完整叙事图景。

首联“宴罢琼林酒一杯，忙忙骢马出蓬莱”，起笔不凡。琼林宴是宋代新科进士的荣耀象征，而“酒一杯”三字极见节制——诗人并未沉溺于宴饮的狂欢，反而用“忙忙”二字写出了归心似箭的急切。这里的“忙”，不是慌乱，而是一种使命感驱动的紧迫感。骢马，指青白相间的马，常喻指贤臣或御史之马，暗示了诗人身份的特殊性。出蓬莱，即出宫门，一步之遥，却是从荣耀的云端走向现实的泥土。

颔联“黎民喜遇三春雨，猾吏愁逢二月雷”，是全诗最精彩的一联，也是诗人政治理想的集中体现。这里运用了极妙的对仗与隐喻：“三春雨”喻指皇恩或清官的仁政，滋润万物；“二月雷”则喻指法律的威严或监察的力度，惊醒蛰伏的奸邪。黎民之“喜”与猾吏之“愁”形成鲜明对比，诗人站在百姓一边，毫不掩饰对贪官污吏的厌恶。这一联之所以好，在于它没有空喊口号，而是通过自然意象（春雨、春雷）将抽象的政治理念具象化，读来既有画面感，又有力量感。

颈联“带得一天新雨露，扫开宇内旧尘埃”，承上联而来，进一步抒发诗人的抱负。“一天新雨露”既指自然的春雨，也指皇帝的新恩；“旧尘埃”则喻指积弊已久的官场陋习。诗人自谓能“带得”、“扫开”，展现出一种舍我其谁的担当气概。这句诗气势开阔，由民间扩展到“宇内”，格局顿大。

尾联“文昌阁上人千万，争看神明夺锦回”，收束于朝堂之上。文昌阁代指科举或文运， “夺锦”典出唐代郑颢夺锦，喻指科举高中或才学出众。千万人争看“神明”（指诗人自己或清官），既写出了诗人的自信，也暗含了世人对清官的期待。然而，细品此联，多少带有一丝自我标榜的意味，这也是此类干谒诗常见的通病——在彰显抱负的同时，难免流露出对名声的渴望。

总体而言，这首诗语言流畅，对仗工整，情感真挚而不矫饰。它没有唐诗的雄浑悲壮，却有着宋诗特有的理性与务实，展现了宋代士人“以天下为己任”的情怀。