dēng登má麻gū姑shān山

现代文翻译

青苔蔓延侵占了山野小径，美好的鸟鸣被春烟阻隔

有仙洞可寻却找不到仙人踪迹，山寺荒废再无僧人结社修禅

雨后蛙声增添了一支乐队，温暖的春风让柳枝三度低眠

绿发间插着花朵显得随意，酒量浅薄却畏惧酒船

潘岳叹息自己仕途拙劣，苏晋暂时逃避禅修

夕阳的色泽同样显得悲惨，东风吹乱了祭祀的纸钱

词语注释

文学赏析

此诗以登临麻姑山为线索，将寻仙之幽趣与宦海之疲惫交织在一起，形成了一种独特的张力。

首联“碧苔侵野径，好鸟隔春烟”起笔清幽。“侵”字用得极妙——青苔蔓延，仿佛有意侵占山野小径，既写出山径之幽僻荒凉，又赋予苔痕以生命的动感。而“隔”字则将鸟鸣与春烟联系在一起，声音被烟雾阻隔，若隐若现，营造出一种朦胧而静谧的意境。

颔联“有洞寻青翼，无僧结白莲”转入寻仙之思。“青翼”指仙人王子乔，诗人欲寻仙洞而不得，暗示仙踪渺茫；“无僧结白莲”则写山寺荒废，白莲社已无人维系，道释二教在此皆显寂寥。这一联对仗工整，却透出淡淡的失落。

颈联“雨添蛙一部，暖足柳三眠”是全诗最生动之处。雨后蛙声一片，仿佛添了一支乐队，以动写静，更显山中之幽；“柳三眠”化用古典，写暖春时节柳条低垂、柔软如眠的姿态，与“暖足”相连，既写触觉之舒适，又暗含诗人暂得闲适之意。此联对仗精切，意象鲜活，堪称全诗最精彩处。

尾联“安仁嗟拙宦，苏晋暂逃禅”借古抒怀。潘岳叹自己仕途拙劣，苏晋暂且逃避禅修去饮酒——诗人以二人自况，暗示自己登临此山，亦是为逃避宦海浮沉。末句“日色同悲惨，东风乱纸钱”收束全篇，以景结情：夕阳西下，东风吹乱祭祀的纸钱，一片萧瑟。此句不言愁而愁自见，将前文的闲适与寻仙之趣一扫而空，留下的是对人生无常、宦海浮沉的深沉感慨。