现代文翻译
少皞神打磨成白玉般的圆盘，六丁神擎举着它置于广阔的太虚之中
清冷的光辉千古流传称颂万古，特意留给人间在今夜观赏
词语注释
1
少皞: 传说中五帝之一，掌管秋令的神祇，此处代指司秋之神
2
六丁: 道教神祇，指丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑六位阴神，此处指侍奉月亮的神人
3
太虚: 指天空、宇宙
文学赏析
《玉盘》是宋代诗人田昼的一首咏月诗。田昼字昼仲，北宋官员，此诗借神话意象构建月之形象，通过动词的精准锤炼，将月亮的物理形态与神话传说结合，展现出清冷高古的格调。
首句“少皞磨成白玉盘”，诗人以少皞（金神，主秋）为月之制造者。“磨”字将月亮想象为经过精心打磨的器物，既写出月光的纯净明亮，又赋予其人工雕琢的精致感，暗示诗人对这份清冷的珍视。次句“六丁擎出太虚宽”，六丁神将玉盘擎举至广阔的太虚之中。“擎”字极有力度，写出月亮升空时的庄严姿态；“宽”字拓展了空间的辽阔感，与“擎”字形成张力，既写出月亮的渺小与太虚的浩瀚，又暗示诗人内心的孤寂与对广阔天地的向往。
后两句“青光千古称万古，留向人间此夜看”，由神话转入现实。诗人感慨这清冷的光辉自古至今照耀人间，而今晚特地将这月光留给人间欣赏。“留”字是全诗的诗眼，既写出月光的慷慨无私，又暗示诗人对这份清冷的珍惜与独享。全诗想象奇特，气势开阔，既有浪漫主义的瑰丽色彩，又蕴含着对自然永恒的哲思。“白玉盘”之喻虽源自李白，但在此处与“少皞磨成”的神话背景结合，别有新意，展现了诗人独特的艺术匠心。
名句：
1. 少皞磨成白玉盘
2. 留向人间此夜看
诗文录《玉盘》·田昼：https://gushiwen.space/poem/song/tian-zhou/2071750202451349508