jù句 qí其sān三

现代文翻译

怎肯伴着白云归隐而止息。

词语注释

文学赏析

滕宗谅此诗虽仅存一句，却如断金碎玉，力道千钧。"肯伴白云休"五字，看似轻淡，实则重若千钧。"肯"字用得极妙——不是被迫归隐，不是无奈退守，而是主动选择，是"我愿意"的决绝与从容。"休"字，既指停止追逐功名，也暗含"休矣"的释然与放下。

滕宗谅一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却从未真正消沉。此句正是他人生哲学的凝练表达：与其在宦海沉浮中耗尽心力，不如伴云而居，守住内心的澄明。这种选择不是消极避世，而是一种清醒的坚守——在浊世中保持高洁，在困顿中不失从容。

全句无一处写愁，却处处见骨；无一字言志，却字字铿锵。它让我们看到，宋代士大夫的精神世界并非只有庙堂之高，还有江湖之远的选择与尊严。这一句，足以代表一类人的风骨。