jù句 qí其sì四

现代文翻译

欢声笑语从幽深的花丛深处传来。

词语注释

文学赏析

滕宗谅此作仅存一句，然这一句却极具画面感与生活情趣。"笑语隔幽丛"，五个字勾勒出一幅春日园中图景：花丛深处，隐约传来欢声笑语。"隔"字用得极妙，它既写出了幽丛之茂密，又暗示了笑声来源之隐蔽，更在读者与画面之间拉开了一层朦胧的审美距离。读者无法看清笑者面容，却能透过枝叶缝隙感受到那份欢愉，这种"犹抱琵琶半遮面"的写法，比直白的描写更具韵味。"幽丛"二字点出环境之清幽，与"笑语"之喧闹形成鲜明对比，以动衬静，更显园中幽深。此句虽短，却蕴含丰富的感官体验——有视觉上的花丛掩映，有听觉上的欢声笑语，更有心理上的愉悦共鸣。宋代文人讲究"理趣"，此句正是于日常小事中见诗意，在有限字数中营造无限意境，体现了宋诗"以少总多"的艺术追求。