āi哀lóng隆dé德shǒu守chén臣zhāng张què确què确fú浮xiū休zhāng张shùn舜mín民zhī之dì弟cháng尝wèi为wū乌yán延shuài帅mù幕dú独bù不tíng廷yè谒tóng童guàn贯zuò作shī诗diào吊zhī之

现代文翻译

睢阳城万古流传着张巡的忠义，张家世代承袭忠义成为朝廷大臣

颜回般的学问应当入室登堂，潘岳般的才貌岂肯与世俗同流合污

围城已经陷落天色依然昏暗，仗剑面对危难气概反而更加振奋

其余邻邦的官员都成了曹李般的降臣，苟且偷生终究只是九泉下的死人

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康之变后，金兵南下，北宋灭亡之际。滕茂实作为南宋遗民，面对降臣辈出的现实，借吊唁张确之机，抒发了对忠义精神的礼赞和对变节者的愤慨。

首联"睢阳万古一张巡，忠义传家有世臣"，以张巡守睢阳的忠义事迹起笔，暗喻张确虽为武将之后，却承继了家族的忠义传统。这里用典精当，张巡死守睢阳、城破不屈的故事，与张确不廷谒童贯、最终殉节的行为形成呼应。

颔联"颜子伏膺当入室，潘郎望拜肯同尘"，用颜回、潘岳的典故，赞美张确的学问与才貌。"肯同尘"三字尤见风骨——在浊世中不肯同流合污，这正是张确选择殉节的内在原因。

颈联"围城已陷天犹晦，仗剑临危气益振"是全诗最精彩之处。"天犹晦"既是写实——城破之时天色昏暗，更是象征——国破家亡的黑暗现实。然而"仗剑临危气益振"，在绝境中反而精神振奋，这种反差极具张力，将忠义之士临危不惧的气节刻画得入木三分。

尾联"馀子邻邦尽曹李，偷生端作九泉人"，笔锋一转，将矛头指向那些投降金人的"邻邦"官员。"曹李"暗讽他们如曹操、李渊般唯利是图，"偷生"二字更是辛辣——苟且偷生者，在作者看来不过是九泉之下的死人，比死更不堪。

全诗用典密集而不晦涩，情感沉郁顿挫，在吊唁之外，更是对那个时代忠奸分野的深刻反思。