xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

久旱之地得到雨水充分滋润，丰收在望，人们心中毫无疑虑

商羊鸟应该屡次起舞预示大雨，布谷鸟也努力提醒农人把握时机

龙星出现难道不是天定之数，云雨运行自有其时节

当年颁布时令的官员，曾有机会靠近宫殿的丹墀

词语注释

文学赏析

这首《喜雨》作于旱情缓解、甘霖普降之际，全诗以'疑'字起笔，以'近丹墀'收束，结构严谨，意蕴层层递进。

首联'旱暵雨沾渥，丰穰都不疑'，开门见山点出久旱逢甘霖的欣喜。一个'都'字，写出了百姓对丰收的确信无疑——这并非盲目乐观，而是雨水确实'沾渥'的客观事实带来的底气。旱情解除，人心安定，这是全诗的情感基调。

颔联'商羊应屡舞，布谷强多知'，转入对雨前征兆的追忆与对农时的关注。'商羊舞'是古人眼中大雨将至的祥瑞，'布谷'则提醒农人抓紧播种。'应'与'强'二字，既有对天时的顺应，也暗含对自然规律的敬畏。此联用典自然，不露痕迹。

颈联'龙见宁非数，云行自有时'，是全诗哲理最浓之处。'龙见'指龙星出现，是夏历四月的天象，古人认为这是雨季来临的信号。'宁非数'以反问语气肯定这是天定之数，'自有时'则强调自然运行的节律不可违逆。这一联将个人的喜雨之情上升到对天道运行的思考，境界顿开。

尾联'当年班夏令，曾得近丹墀'，由景入情，由自然及人事。'班夏令'指古代官员依时令颁布农事指导，'丹墀'代指朝廷。诗人追忆当年曾有机会在朝廷近侧参与或见证这一仪式，言下之意是：如今旱情得解，正如当年班令所期，而自己也曾为此关切。这一结句，将个人的喜悦与对朝廷施政的关注联系起来，使全诗不止于咏雨，更见士大夫的责任意识。

全诗语言质朴，用典贴切，从旱情解除写到丰收在望，从天象征兆写到天道运行，再回归到对朝廷施政的追忆，层次分明，情感真挚。