gǔ古gē歌zèng赠yán岩zhǔ主xǐ喜gōng公

现代文翻译

喜公的眼光仿佛通灵，巧妙地挑选了这块岩石来建造门扉

崖脚踩碎了暮色中碧绿的烟雾，洞门凿破了青翠的苍苔

交错的乱石如同一队猛虎恶狼，纵横的怪木呈现龙蛟的形态

在这其间可以借着松树藤蔓招引隐士，伴着云霞纵放豪情

狂傲啊狂傲，何惧富贵？恣肆啊恣肆，且将利名置之度外

况且那龙蛟正背身勇猛地等待风雨，灵龟也低头沉潜地思念雷霆

我如今正是一代年轻英豪，青山深处尚无归去之心

待他日实现像尧一样的伟业功成，我与您在这高卧白云深处

词语注释

文学赏析

这首《古歌赠岩主喜公》最耐寻味之处，在于它并非简单的山水田园或隐逸赞歌，而是借‘岩洞’这一意象，在‘狂放’与‘收敛’之间拉扯出一条通往仕途与归隐的双重路径。全诗的情感基调始于对岩主喜公‘有灵’的赞叹，随即通过极具张力的景物描写，将这种精神投射到了具体的自然形态中。‘崖根踏碎暮烟碧，洞门凿破苍苔青’两句是全诗的动作高潮。这里的‘踏碎’与‘凿破’两个动词选得极狠，打破了通常写山水时的柔和静态，赋予了暮烟和苍苔以实体般的可摧毁性，既写出了开凿岩洞的艰辛，也暗示了诗人内心深处对于打破世俗常态、开辟独特生存空间的一种强力渴望。紧接着，‘交加乱石虎狼队，纵横怪木龙蛟形’，诗人不再避讳‘怪’与‘乱’，反而将其比喻为虎狼和龙蛟。通常‘怪木’是令人不安的，但在这里，这种怪异之美被升华为‘形似龙蛟’的威严，这是典型的浪漫主义审美——越是不合常规，越显得生命力旺盛。到了‘傲复傲兮何富贵’，‘复’字的叠用强化了节奏感，将态度推向了极致。然而，诗人的野心并未止步于‘傲’，后文的‘龙蛟勇背俟风雨’与‘灵龟垂首思雷霆’形成了绝妙的对照。前者是蓄势待发的进攻姿态，后者是深沉内敛的等待。这种矛盾在‘我今方为年少英，青山未有归去心’中得到了最直白的宣泄：年轻气盛的‘我’，此刻并不想归隐，而是准备去建立‘致尧’那样的功业。这种将个人抱负投射在隐士身上的写法，使得‘高卧白云深’的最终结局，反而带有一种功成身退的预设，而非单纯的避世。