bái白hè鹤chán禅sì寺

现代文翻译

这里曾是神仙隐居的宅第，如今空王（指佛）的殿阁显得格外幽深。

昔日炼丹的烟火早已冷却，通往深处的竹林小径也难以寻觅。

山峰回环处风声如玉箫吹奏，寒溪中石子闪烁似点点金光。

灵源的双瀑奔流不息，千古以来都回荡着清越的声音。

词语注释

文学赏析

汤乂这首《白鹤禅寺》是一首典型的宋人山水禅意诗，全篇以“寻幽”为线索，层层递进，最终落脚于“清音”二字，。

首联“旧隐神仙宅，空王殿阁深”，开篇即点出此地曾是神仙旧隐之所，而今佛殿深邃。这里“神仙宅”与“空王殿”并置，暗示了此地从道教洞天到佛教清修之地的历史变迁，也为全诗奠定了一种超脱尘世的基调。“深”字用得极好，既写殿阁之幽深，也写禅意之深远。

颔联“炼丹烟已冷，入竹路难寻”，转入对过往与当下的对比。昔日道士炼丹的烟火气早已冷却，如今只有竹林深处的小路难以寻觅。这一联不仅写出了时间的流逝和人事的更迭，更通过“冷”与“难寻”营造出一种寂寥、清幽的氛围，暗示诗人寻访之不易，也反衬出此地的清净与隔绝。

颈联“峰迥箫吹玉，溪寒石点金”是全诗最精彩的一联。诗人运用通感与比喻，将山峰回环处的风声比作玉箫吹奏，清越悦耳；将寒溪中闪烁的石子比作点点金光，璀璨夺目。“箫吹玉”写出了声音的清越与高雅，“石点金”则写出了光影的灵动与珍贵。这一联视听结合，色彩与声音交相辉映，极大地丰富了诗歌的感官体验，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

尾联“灵源双瀑布，千古得清音”，收束全篇，将视线引向远处的双瀑。瀑布奔流，声如清音，仿佛千古不变。这里的“清音”既是实写瀑布之声，也是虚写禅寺之清净、诗人之心境。瀑布之声与之前的“箫吹玉”相呼应，共同构成了一曲自然的清音，。全诗由远及近，再由近及远，结构严谨，意境清幽，是一首难得的山水佳作。