mèng梦yě野tíng亭

现代文翻译

云梦泽南面是古老的景陵，登临观赏美景就在那幽静的亭中。

几重清澈深邃的陂湖泛着绿波，万叠茂密幽深的桑柘林一片青苍。

词语注释

文学赏析

唐恪此诗，虽非传世名篇，却以色彩与空间的经营见长，是一首典型的宋代写景绝句，重在营造一种清幽而丰饶的视觉意境。

首句“云梦泽南古景陵，登临聚景在幽亭”，起笔便拉开地理与历史的纵深。云梦泽，先秦大泽，至宋代虽已淤塞为陆，但在地名与文学记忆中，它依然是楚地苍茫的象征；景陵，即宋宣祖赵弘殷之陵寝，位于今河南永城，属京畿重地。诗人点出“古”字，赋予地理以历史的厚重感，而“登临聚景”四字，则顺势将镜头从广阔的历史背景收束至一座具体的“幽亭”。这一收一放之间，视野由宏阔转入幽静，为全诗定下了“幽”的基调。

次句“几重湛湛陂湖绿，万叠阴阴桑柘青”，是全诗最精彩之处，堪称“诗眼”所在。诗人并未继续抒发怀古之幽情，而是将笔力倾注于眼前的色彩与层次。

“几重”与“万叠”对举，写出了空间的层次感与延展性。陂湖之水，不是平铺直叙的一色，而是“几重”荡漾，暗示了水波的光影变化与湖岸的曲折蜿蜒；桑柘之林，也不是孤立的一棵，而是“万叠”堆积，展现了林木的茂密与连绵。

更妙在用词。“湛湛”形容水之清澈浓深，给人一种温润、凝重的质感；“阴阴”形容树之茂密幽深，带来一种清凉、静谧的视觉感受。这两个叠词不仅增强了音韵的和谐，更在视觉上营造出一种浓郁的氛围。而“绿”与“青”二字，虽同为冷色调，却各有侧重：“绿”侧重于水的生机与明丽，“青”侧重于树的苍翠与深沉。一水一林，一明一暗，一重一叠，共同构成了一幅层次丰富、色彩饱和的江南（或楚地）初夏图景。

此诗之佳，在于其不尚议论，不事雕琢典故，纯以意象组合取胜。在宋代诗坛，这种注重炼字、讲究画面感的写法，体现了宋诗“以文字为诗，以才学为诗”之外的另一面——即对日常景物的细腻捕捉与艺术提炼。诗人登临幽亭，所见并非壮阔山河，而是陂湖桑柘，却能在寻常景物中提炼出“湛湛”与“阴阴”的美感，足见其观察之细致与心境之幽闲。全诗无一字言情，而幽亭之静、景色之幽，已尽在言外。